在日语中，对上司说「分かりました」是非常失礼的行为，因此需要使用自谦语「かしこまりました」或「承知いたしました」来表达「知道了，了解了」的意思。

「ご苦労様です」通常用于赞美为某事付出努力的人，但在对上司表达感激时，应使用「お疲れ様でした」，以示尊重。

“现在就过去”在日语中可以表达为「ただいま参ります」，其中「参る」是「行く」的自谦语。

“太佩服您了”在日语中，应避免使用「感心しました」，而应使用「かんめいをうけました」，以表达对身份较高的上司的尊重。

鼓励上司时，「顽张ってください」的尊敬说法为「ご成功をお祈りいたします」或「ご活跃をお祈りいたします」，表达祝福更为得体。

「どうしますか」的尊敬语是「いかがなさいますか」，由「なさる」变化而来。

「できません」对于日本人来说是不能接受的断言，更应使用「いたしかねます」，特别是在应对客人时，不直接说否定的话。

“原来如此”在日语中可以表达为「さようでございますか」，比「なるほど」更加正式和尊敬。

“好久不见”在对上司表达时，应使用「ご无沙汰しております」，而非随意的「おひさしぶりです」，以保持适当的尊重。

“对不起”在公司这种正式场合，应使用「恐れ入りますが」或「申し訳ありませんが」，比「すみませんが」更显礼貌。

本文地址： http://www.goggeous.com/20241126/1/33803

文章来源：天狐定制

版权声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式注明文章出处。