人就住在西班牙,从小就到这的.个人觉的区别满大的,特别是口音,我来这都六年多了,但是很多来这不久的南美人跟我说西班牙语特别是在电话里的,我几乎没几个听的懂的,我住在马德里的郊区,可是本地人说的西班牙语我是一字与句听的明明白白,可是南美人的音说的我觉的很奇怪,可能是我习惯了本地人的口音的关系,我发现南美人的口音有很高的起伏音,就是可以一下子高一下子低,而西班牙人说的西班牙语就很平稳很和谐,听上去很舒服的.而且在南美那边有些国家也对西班牙语做了稍微一点的修改的,也加了一些新的单词,所以可以说南美那边不能算是纯真的西班牙语,西班牙本地才算是比较正宗的,就像阿根庭人说的<BOLUDO,本地的西班牙人如果没跟南美人接触过的话,更加就不知道是什么意思,我问过一个西班牙老头什么意思,他不知道可是他儿子确知道.意思有点骂人的意思,不过如果是对自己熟悉的人的话就像是一种年轻人的称为一样,跟西班牙人本地的<TRONCO,CABRON,LOCO一样.不过很多南美人来这时间长了,音会慢慢的改变,朝着本地人的音发展,不过如果是年纪大的一般就改不了了.音特别重的国家要属多美尼加共和国了,这个国家的人说的音更夸张,我有个同学就是那的人,我几乎听不懂,他来了很多年了,可是音还是改不了,不过他弟弟我就完全听的懂,是小时候过来的,所以已经比较本地化了.还有西班牙国内也是满不一样的,也有很多地方语言的,只要是巴斯克语,加泰隆尼牙语,瓦伦西牙语,还有GALLEGO<这个我不知道中文怎么说,就是西班牙最北部靠左边的省份,还有就是官方语言.CASTELLANO<卡斯第亚语,是这么说的吗?好象就像我们中国的地方方言一样.而且这就个地方的西班牙人说的音也是有点不一样的,比较准确的是西班牙中部地区,像首都马德里,还有安达路西亚大区,这一带都是说的比较地道的西班牙语.好了,先说到这吧,多少了解了点吗?建议你学西班牙本地的西班牙语.

本文地址： http://www.goggeous.com/20241126/1/51913

文章来源：天狐定制

版权声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式注明文章出处。