英语称呼很多用于不同场合,我觉得还是了解每个称呼的特点为好.

1.Mr. Mister的略字,相当于汉语中的"先生",是对男性一般的称呼,区别于有头衔的人们,如Doctor, Professor,Colonel等的敬称.

1).Mr.用在姓或姓与名前,不能单独用在名字前,如Mr.Smith,

Mr.John Smith.

2).对极熟的朋友,谈话,写信,通常略去Mr.,对没有尊称或头衔的生人必须使用.

3).Mr.也可写在职位前,如Mr. President.

4).英美人习惯,可以自称Mr.,例如在电话中说 This is

Mr.Smith's speaking.对陌生人谈话,也可以说I am Mr.Smith.

2.Esq. Esquire的略写,相当于汉语的"先生".只用于写地址,姓名.称呼不用.

1).英国人常用,比更为敬重一些,一般用于"有地位的"人.美国人

不常用.

2).Esq.不能和Mr.并用. Esq.应在姓名之后,如:John Smith,Esq.

3.Messrs 法语monsieur(先生)的复数, Messieurs的略写,用于姓前做称呼,相待于Mr.,Sir的复数.

1).以用于合伙的商店和私人企业为多.

2).常用有下列形式:

Messrs.Edwards & Smith

Messrs.Edwarda & Bro.(=Brothers)

Messrs.Edwarda & Co,Ltd. (= Company,Limited)

4.Mrs. Mistress的略写.用于已婚妇女,相当于汉语的"夫人,

太太".

1).通常用在丈夫的姓和姓名之前,如:Mrs. Smith, Mrs. John

Smith.

2).法律文件写本人的名字和丈夫的姓,如:Mrs.Mary Smith.

3).Mr. and Mrs.这一次序不可颠倒.不要照Ladies and

gentlemen类推.

4).一家人尊称不同时,用如右例:Colonel,Mrs.and Misses

Smith.

5. Madam

1).对不认识的妇女,不知已婚未婚时常用madam来称呼;又可用于

已婚的所谓上层妇女.

2).ma'ma用于口语,特别是佣人对主妇或店员对女顾客用.

6.Madame简写是Mme.,复数是mesdames(简写是Mmes.).在英国常用

它称呼非英语民族的"上层社会"已婚妇女,及有职业的妇女,相

当于Mrs.

7. Miss,复数为misses

1).对未婚妇女用,未知已婚未婚时也可使用.

2).Miss没有简写,也不加句点.

8. Ms.或Mz 美国近来用来称呼婚姻状态不明的妇女,相当于汉语

中的"女士".

9. Master

1).佣人对未成年男少主人的称呼,相当于汉语的"少爷".

2).用在名字之前,如:Master John.

10.Sir是英国封建阶级对爵士knight的敬称.

1).用在全姓名或名字之前,如Sir Walter Scott 或Sir Walter

不能说Sir Scott.

2).有时也用于对一般人的尊称,如谈话中的 Yes Sir.和书信的

Dear Sir

11. lord

1). 英国封建阶级,Marquis(侯),Earl(伯),Viscount(子),Baron

(男)的尊称.

2)可用全姓名或只用姓.

12. Lady 英国封建阶级从knight的夫人到Marchioness,Countess

,Viscountess, Baroness的尊称,如Lady Craigie.在集会和

活动时对全体妇女称呼,放在Gentlemen前.

13.Honourable(简写Hon.)

1).成美国用于部长,大使,参议员,法官,市长;英国用于宫中女官,高等法院推事,下院议长,议员及贵族子弟.

2).可以和其他尊称并用,如: The Honourable Dr. Edwards.

14. Reverend(Rev.)

1).用于基督教的牧师,如the Rev. Mr.Smith

2).用于天主教的神父如 Revernd Father Williams.教会会长用

Very Rev.Father----;主教用Right Rev.,Monseignor----.

本文地址： http://www.goggeous.com/20241126/1/53658

文章来源：天狐定制

版权声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式注明文章出处。