韩国人说话礼节比较重 很少会直呼其名或是用你，您这样的词

1.如果你知道他的职位或身份 那说话提到对方就一律用身份/职位代替“您”

比如사장님, 선생님, 교수님, 부장님

2.如果你知道对方的名字，那就在他的名字后面加씨/님表示尊称对方

3.您说的很对，당신这个词确实不能随便用，一般夫妻之间互相这么称呼

或者听韩国人吵架时会这么称呼对方

真的要用“您”这个表达方式，可以用그쪽,

可以说이게 그쪽 핸드폰이에요?

但个人觉得也要谨慎使用,看对方跟你差不多大的时候，

或者非商务化的场合，这么用肯定没问题

如果明显比你大很多，或者是商务化的场合，见客户，

那就最好别用，我的建议是尽量找到其他称呼，一定能找到的

比方说看比你大很多，你可以叫

"할아버지/할머니/누님/언니/아주머니/아저씨"等等诸如此类的

4.或者就干脆换个说法，避开“您”这个说法，

就比如您举的那个例子，

我说：“我带您一起去”他问，：“谁？”

我不得不说：“您”这时候怎么说"您"这个字。

这个时候，也不是必须要用“您”的，

可以用“我们一起”，也能准确的向对方表达自己的意思。

总之学语言首先要了解的是

每个国家都有自己的文化和语言习惯，

不是说汉语里有的词在其他语言里一定会有，

也不是汉语里有的说法别的国家也一定会这么说。

还是要考虑对方的文化，找出最适合的说法

本文地址： http://www.goggeous.com/20241126/1/61405

文章来源：天狐定制

版权声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式注明文章出处。