じゅん‐び【准备】

〔名〕(スル)物事をする前に、あらかじめ必要なものをそろえたり态势を整えたりして用意をすること。「実験の―を进める」「心の―」「会议资料を―する」「―万端ととのう」「下―」

[用法] 准备・用意――「食事の准备（用意）が整った」「外出の准备（用意）をする」「研究発表の准备（用意）をする」など、前もって整える意では、相通じて用いられる。◇「准备」は、「大会の准备をする」といえば、必要な物をそろえるだけでなく、そのための组织を运営することをも含み、総合的であるといえる。◇「用意」は「大地震にそなえて十分な用意をする」「当日は上履を御用意ください」のように、必要なものを前もってそろえておくことに意味の重点がある。◇类似の语「支度」は、必要な物をそろえる具体的な行动をする意に用い、「支度金」は必要品を买いととのえる金銭であり、「食事の支度をする」は、材料をそろえて调理することである。

よう‐い【用意】

〔名〕(スル)

1 前もって必要なものをそろえ、ととのえておくこと。したく。「食事の―がととのう」「招待客の车を―する」

2 细かいところまで気を配ること。用心。

し‐たく【支度／仕度】

〔名〕(スル)

1 予定されている物事を実行するのに必要なものをそろえること。准备。用意。「出张の―に追われる」「夕食を―する」

2 外出するために身なりを整えること。身じたく。「出かけるから早く―しなさい」

3 食事をすること

そな・える〔そなへる〕【备える／▽具える】

〔动ア下一〕〔文〕そな・ふ〔ハ下二〕

1 ある事态が起こったときにうろたえないように、また、これから先に起こる事态に対応できるように准备しておく。心构えをしておく。「万一に―・える」「地震に―・える」「试験に―・えて夜遅くまで勉强する」

2 必要なときにいつでも使えるように、前もって整えておく。设备や装置を用意しておく。「各室に空调设备が―・えてある」「応接セットを―・える」

3 必要なものを、どこも足りないところがないように持っている。具备する。「资格を―・える」「あらゆる条件を―・えている」

4 生まれたときから自分のものとしてもっている。身につけている。「人徳を―・えている」

准备和用意可以互换，支度常用来说做饭之类的，备（そな）える常用在资格能力，预防之类

本文地址： http://www.goggeous.com/20241126/1/64859

文章来源：天狐定制

版权声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式注明文章出处。