即便没有证书也可以做笔译，笔译没有门槛，但水平差异导致的价格差异和收入差异很大 。要是还想做笔译的话可以先试试，不一定非要考证书。但是证书在手的话工资还有选择的机会也会多一些。

严格点说，CATTI 2 也才是入门级翻译水平。工欲善其事，必先利其器 。CATTI 2 证书在翻译界还是有比较好的认可度的，有这个证书一般面试是有戏的，这样就无疑增加了很多的机会，至于后面机会能否把握住，就看实力和真实能力的，虽然过二级说明翻译基础还不错，但考试毕竟是考试，与实战还是有差距和不同的。

深入学习下 Trados，WordFast, Passolo, TagEditor, SDLX 等常用翻译软件或者在线翻译平台，这个时代是信息化时代，可以借助人工智能、数据库等提高翻译效率和效果，这些作为职业翻译的基本素养，如果你不能很好的掌握，就会很快被淘汰掉，除非你的翻译水平已经非常高，每天只需要做一千多字就有可观收入。

本文地址： http://www.goggeous.com/20241127/1/70103

文章来源：天狐定制

版权声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式注明文章出处。