首先声明，我不是行业内人士，只是对这些有个大致的了解。

先来说说你提到的两种考试：

1.如果在上海发展，高口证书是必备的啦！

学各种专业的大学生都考可以这个的，不过你是专业翻译，也可以考一个的，因为对你来说不算难，费用也偏低。翻译本科生

应该有能力拿到高口证书啦！

2.全国任何地方，可选择catti，全国翻译专业资格（水平）考试。

建议你考二级口译（这里指交替传译）来证明自己的口译水平，如果以后想做些笔译的工作，也可以顺便把二级笔译考了。个

人认为，二级的适合研究生考，三级的适合本科生考。可以根据自己的情况灵活选择。

然后说说别的：

3.全国外语翻译证书考试，即原北外英语翻译资格证书考试，比catti设立得早，也是全国范围内有效的。

4.至于更高级别的同声传译证书，有NATTI证书，catti的二级口译也提供同传的考试（目前限英语）。另外可以通过到北外和

上外的高级翻译学院来获得魔鬼训练，听新东方的王云老师说，这是一块同传行业的敲门砖。

希望我提供的可以帮到你，更多的信息可以到高校和比较有名英语培训机构去淘淘。

最后祝你成功！：）

本文地址： http://www.goggeous.com/20241127/1/78046

文章来源：天狐定制

版权声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式注明文章出处。