我又来了~~嘿嘿~我是トモのファン哈~改名字了~

1：始める与始まる在用法上有什么不同呢？

他们都是开始的意思不同的是、始まる是自动词，而始める是他动词。

哪么区别是什么呢？

他动词是主语作用于宾语而使其发生变化的动词，其宾语用を表示，自动词是不受外力影响而发生变化，一般不带宾语，其主语用が表示。

哪么回到正题，比如说开始上课了。

学生应该说　授业が始まります

而老师就应该说 授业を始めます

因为上课是老师作用于学生进行的动作，上课这件事是老师决定的，是老师使宾语发生变化，所以用他动词始める

而学生不能主导上课的进行，上课不能因为学生的上课的意志而改变面对于学生来说，上课是自主发生的，所以用自动词始まる。

同样对于开会的人参加者一般只能说 会议が始まります、而举办会议的人应该说 会议を始めます

2，静かとぃぅ印象ですかね。这句话中的とぃぅ怎么翻译呢？

这句话的という不用翻译，是表示引入一种感觉，其实也可以用静かな印象、但是用という表示给人的一种

感觉，而静かな印象侧重他的性质本来就是很安静的。比如：勉强すればするほど、难しくなるという感じがする。（感到越学越难）本来可以直接用难しくなる感じがする，但是加という表示给人的一种感觉。

3，それが东京が静かな原因かもしれません。（这句话怎么翻译才好）

那也许就是东京安静的原因吧。

かもしれません加在动词原形，名词后表示可能。比如：明日　雨が降るかもしれません（明天可能下雨）

表示的概率为50%，所以也可以说：明日雨が降るかもしれません，降らないかもしれません。（明天可能下雨也可能不下雨）

4，东京は上海ょりただかに静かです。请问に作何用途

这句话可以见得ただかに（是不是打错了呢），后面是静か，用来修饰静か、所以に加在形容动词后表示

副词，修饰形容动词，动词，句子。例如：简単に、上手に

如果这个词本来是たしかに、那他本来就是副词。

本文地址： http://www.goggeous.com/20241127/1/99000

文章来源：天狐定制

版权声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式注明文章出处。