一楼说的是比较深得内容的。

最基本的就是，日文由汉字、平假、片假构成。平假、片假分别50个（不到），相当于基础中的基础。每个平假、片假都有对应的罗马音（类似中文的拼音），所以平假、片假念的时候也只有一个音（的长度）。

片假用于外来语的书写，比如巧克力这种词，在日文里也是外来词，音也跟chocolate差不多，就用片假书写。其他的外来词还有沙发之类的（巧克力和沙发在中文里也是外来词，所以拿它们举例了）。一般常用语的书写（当然大部分外来词也很常用）用汉字和平假。

至于什么时候用汉字什么时候用平假，不好说清。可以把汉字理解为几个平假的简化，念的时候发几个音（的长度）。也算是规则这样，一句话没人会全写平假，都会在可以变成汉字的地方变成汉字。

这么说也很难说清，比如笨蛋这个词，可以写作バカ也可以写作马鹿。

总归学下去自然就知道了。

本文地址： http://www.goggeous.com/20241127/1/99418

文章来源：天狐定制

版权声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式注明文章出处。