作为一个罗曼族诸语研究者，本人可以负责任地告诉楼主：

西班牙语(España)和法语(Français)均属于罗曼语族，在历史上都可以说是罗马帝国所使用的拉丁语(Latīna)的方言形式。因此，两者在很多词汇上都很相似，比如说拉丁文词根-tio，到了法语里就是-tion，到了西班牙语里就是-ción(还有意大利语-zione和葡萄牙语-ção)，其他还有很多诸如此类的现象。所以法语和西班牙语在单词上比较相似。

发音方面法语比西班牙语复杂一点。如果每天都认真学，学下法语全部发音规律要一星期，而西班牙语在一天之内即可。不过发音上都有难点，比如，法语有小舍颤音，西班牙语有大舍颤音，发音部位不同，后者较难发。还有的难点就是鼻音。另外有些词西班牙语保留了拉丁语的词尾元音，而法语则化为词尾不发音的e，如月亮luna在西语里仍是luna，到法语里就变成lune。

语法上可以说西欧大多数语言都差不多，楼主学英语时接触过的从句在法语和西语里一般都能见到。两种语言都有动词变位这个难点，不过别慌，都能摸出规律。法语的动词变位比西班牙语复杂一点。西班牙语在根据动词变位可以判断出主语人称时可以省略主语，法语不行，必须严格加上主语。法语和西班牙语都具有名词阴阳性数的变格，形容词跟着名词一起变，副词不变。西班牙语的阴阳性比较有规律，而法语有些规律但很多次仍需要逐个记忆。

总之这法语和西班牙语有很多共同之处也有一些不同，楼主可以同时学习两种语言而不易搞混，但建议楼主千万不要同时学西班牙语和意大利语。

本文地址： http://www.goggeous.com/20241129/1/139184

文章来源：天狐定制

版权声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式注明文章出处。