首先日语的单词读音可分为：音读和训读，其次日本人读北京，上海时也是用日语念得。

日本语言的语音是独立形成的，但是没有文字。由于和中国的邻国关系，日本从中国文化中吸取了大量内容，其中汉字是最重要的一部分。日本语言每个发音都有两种写法，即平假名和片假名，日本字母中的平假名大多由中国汉字的草书演变而成，看起来颇为飘逸，片假名与许多偏旁部首相类似，略显方正。这两种假名代表这日文中所有的发音，它们既可以作为为一些汉字注音的工具，也可以作为书面语言使用。当然日语中还有一部分完整的汉字和自本人自己创造写法的汉字，有各自读音。文字的传播不可避免的带动了与语音的传播，日本语言中也有许多发音很像中国方言中的闽音，吴音等。近代，由于日本明治维新，资本主义发展进程快于中国，许多新信息都是日文翻译而来，不过由于日本语言本就含有很多中国元素，翻译过来后中国人理解并不感到很突兀。

一般情况下，日本人对国外的一些事物采用音读，也可说是外来语。北京为：ペイキン 上海为：シャンハイ 另外如西班牙念：スペイン 等等，一般跟中文汉字谐音的就是音读。 而另一种读法是训读，训读的就与中文汉字没有谐音感觉的~

本文地址： http://www.goggeous.com/20241129/1/142150

文章来源：天狐定制

版权声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式注明文章出处。