*，这是我的妈妈。

Это моя мама. 在这句俄语中，Это是主语，мама是名词性合成谓语的表语， моя是一致定语。

*,Это在这里不是“这是”之意，只是“这”之意。动词“是”省略。

*,Это在这里不是指示代词，而是指示代词的名词化，简而言之已经是一个名词了，起名词的作用。“这”已经独立，不依附于什么名词，它本身就是名词。“这”，或者说“这个东西”、“这个物品”，也包含了“这个人”之意。不过，它的性数格还保留着指示代词это的痕迹：中性、单数、第一格。如果变格，也按指示代词变。

*, 指示代词是不能做主语的。

“我的妈妈”中的物主代词“我的”要用阴性，因为它是一致定语。“这位妈妈”中的指示代词“这位”也要用阴性，因为它也是一致定语。

*, 只有在Эта женщина——моя мама(这位女人是我的妈妈) 以及Эта учительница—— моя мама(这位女老师是我的妈妈) 等句子中才采用阴性的Эта，因为这时主语是 женщина(女人) 以及учительница(女老师)，Эта依附于他们，成了他们的一致定语。

本文地址： http://www.goggeous.com/20241129/1/146595

文章来源：天狐定制

版权声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式注明文章出处。