在网络时代，查找词汇变得异常便捷，但权威性成为了挑选词典的关键因素。权威性的保证，来自于品牌直接发行或授权发行的官方版本。

海笛作为国内大型电子词典发行商，其出品的一系列词典在质量上表现不俗，但为了防止破解，只能在线查询，这意味着用户需额外购买去广告的网络查询授权账号。

在各大ESL（English as a Second Language）高阶英汉双解学习词典中，牛津英汉辞书7In1、朗文当代高级英汉词典、剑桥高阶英汉双解词典、物书堂柯林斯双解词典以及微软必应词典等，均在苹果商店提供权威正版APP。其中，牛津英汉辞书7In1整合了七本ESL英汉词典，支持全文检索，集成查询，正查反查功能，主推年订阅，内容实时更新，但一次性买断价格较高且不能持续更新。

朗文当代高级英汉词典是由培生和外研社授权海笛发行，全网唯一正版APP，具备全文检索、正查反查、形近词显示功能，但需在线查询。剑桥高阶英汉双解词典由官方发行，单词发音清晰，是雅思考试的必备工具，但一直未能更新。

物书堂柯林斯双解词典，其创新的语境释义功能，以及海笛整合旗下所有词典，支持全文检索、正查反查，提供无与伦比的用户体验。物书堂每年四月定期打折，购买柯林斯高阶八版可免费升级至第九版。

麦克米伦英汉词典由第三方nengneng发行，排版尚可，数据源自外研社2005版麦克米伦高阶英汉双解词典，但存在部分单词释义丢失的问题，有待完善。

微软必应词典作为良心的免费词典，其联想词功能是其亮点。

译典通Dr.eye.在线上云端提供英汉大辞典和简明牛津英英词典的检索服务，支持汉查英。

远流字典通专业版，作为昔日辉煌的词典产品，如今已黯淡失色。推荐使用繁体版，简体版已被开发商遗忘。

Non-ESL英汉词典以牛津为主，翻译质量普遍逊色于ESL词典，例如新牛津英汉双解大词典2nd、牛津外研社英汉汉英词典（即苹果设备自带的牛津英汉词典）以及牛津现代英汉双解大词典12th。海笛版牛津外研社英汉汉英词典和牛津现代英汉双解大词典12th，实质上是新牛津英汉的简化版，因此购买其中一本即足够。

牛津商务词典2nd专门针对商务相关的词汇，与自家发行的牛8英汉紧密结合，提供快速相互切换功能。新世纪英汉汉英词典由海笛联合外研社共同推出，目前被认为是功能最为强大的英汉汉英词典，但同样需要在线查询。

最后，我们来谈谈本土化词典，如朗道和金山词典。虽然它们更加贴近本地语言环境，但与词典内容相关的内容过多，显得不够纯粹。

本文地址： http://www.goggeous.com/20241130/1/184484

文章来源：天狐定制

版权声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式注明文章出处。