1. 在询问“谁在房间里”时，正确的日语表达不是“だれは部屋にいますか”，而是应使用“だれが部屋にいますか”？这种表达方式强调了疑问词作为主语，因此不能使用“は”而应使用“が”，并且疑问语气助词“か”通常省略。

2. 当想要知道一楼是否有人时，如果不知道房间里是否有人，应该说“だれか部屋にいますか？”这里的“が”通常是可以省略的，因此也常常听到“だれか部屋にいますか？”的说法，意思是“有谁在房间里吗？”

3. “部屋にだれがいますか”的意思是“房间里的是谁？”或“房间里有谁？”。

4. 关于日语中的断句，最纯正的日语中几乎不使用逗号，而是主要依靠句号、问号等标点符号。初学者由于掌握的词汇和知识有限，可能难以正确断句，教材中为了方便理解会加入逗号。随着学习的深入，断句自然就会掌握。

5. 日本人在断句时主要依据汉字和助词。他们会尽量使用汉字来书写含有汉字的单词。因此，由于助词必定是假名，断句通常发生在假名之后。这也解释了为什么学习汉语的日本人往往不知道如何断句，因为汉语中都是汉字，没有标点的长句需要依靠经验来断句。

本文地址： http://www.goggeous.com/20241201/1/204797

文章来源：天狐定制

版权声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式注明文章出处。