日本汉字的书写形式存在“新字体”和“旧字体”两种形态，类似于中文的正体字和简体字，例如：

新字体：国（こく，koku）与 旧字体：国（くに，kuni），新字体通过简化笔画保持了读音“こく”；

新字体：号（ごう，gō）与 旧字体：号（ごう，gō），两者音读相同，仅在书写上有所简化；

新字体：変（へん，hen）与 旧字体：变（かわる，kawaru），新字体去掉了“变”字的复杂部分，便于书写。

旧字体主要在二战前使用，直到1946年日本文部省引入了新字体。新字体的改革并非总是简化，如歩（ほ、ふ、ぶ，aruku, ayumu）与宾（ひん，hin），新字体通过省略部分笔画，使字形更简洁。

有些新字体的选择更是出于语义的替换或同音字的使用，如欠（けつ，ketsu）与缺（けつ，ketsu）在日语中虽有区别，但新字体简化为近义字；缶（かん，kan）取代了旧字体的罐，两者在发音和语境中相近。

还有一些新字体的简化则完全改变了字意，如死（し，shi）从屍（しぬ，shinu）变为“死体”的写法，部（へや，heya）从篰（かご，kago）演变，保留了部分部首和底部结构。

值得注意的是，如芸（芸，gei）的新字体，虽然保留了草字头和底部的“云”，但音读“うん（un）”和训读“くさぎる（kusagiru）”的含义在新字体中已不再使用，仅保留了视觉上的简化。

扩展资料

日文汉字是书写日文时所使用的汉字，日文汉字的写法基本上与中文使用的汉字大同小异，但有一部分日文独创的汉字，则称为“日制汉字”或“和制汉字”。

本文地址： http://www.goggeous.com/20241201/1/217937

文章来源：天狐定制

版权声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式注明文章出处。