欢迎来到本站，喜欢请收藏
当前位置：首页职业培训

各位大哥请你们帮个忙，我英语翻译总是中国式英语，请教我怎么正确翻译英语

作者：职业培训 时间： 2025-01-13 13:53:28 阅读：249

是不是学好语法就能套好句子翻译。 答案为否，要是套句型就不是中式英语，那学英语对国人就太容易了。

举个例子，比如想说 这就是我为什么来这的原因。按照中式英文，很容易写成：

That's reason why i come here.

语法也没错。

但人家是这样说的： That's what im here for

办法，没别的路，就是多看外国原文。人家说啥你就说啥，别自己发挥，一发挥就跑到中式去了。

标签：

本文地址： http://www.goggeous.com/20241201/1/218657

文章来源：天狐定制

版权声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式注明文章出处。

上一篇：特种设备制造，安装，改造，维修质量保证体系对材料有哪些控制
下一篇：中考前英语极差如何快速提升
猜你喜欢
猜你喜欢
  • 最新动态
  • 热点阅读
  • 猜你喜欢
下五篇
热门标签

网站首页 ·

本站转载作品版权归原作者及来源网站所有，原创内容作品版权归作者所有，任何内容转载、商业用途等均须联系原作者并注明来源。

鲁ICP备2024081150号-3 相关侵权、举报、投诉及建议等，请发E-mail：admin@qq.com