翻译及罗马字标注如下：

あなたにもう一度逢いたい

ANATANI MOUICHIDO AITAI

多想再见你一面

いくつも季节は流れて

IKUTSUMO KISETSUWA NAGARETE

无论季节怎么变换

叶わぬ梦を追いかけてた

KANAWANU YUMEWO OIKAKETETA

一直追逐无法实现的梦想

幼すぎたあの日

OSANASUGITA ANOHI

在还不懂事的时候

Thinking about you

好想你

失う事さえ 知らず

USHINAU KOTOSAE SHIRAZU

连自己失去的都茫然不知

梦追い人の想い出には

YUMEOIBITONO OMOIDENIWA

在追梦者的记忆里

消せないページがある

KESENAIPEIJIGAARU

留有无法抹去的一页

少女のあどけない瞳に

SYOUZYONO ADOKENAIHITOMINI

少女那天真无邪的眸子

Once again もう一度 逢いたい

ONCE AGAIN MOUICHIDO AITAI

好想再见你一面

あなたに伝えたくて

ANATANI TSUTAETAKUTE

想告诉你

伝えたくて 切ない想いを

TSUTAETAKUTE SETUNAI OMOIWO

想告诉你 那深切的思念

たとえ时は 戻らないと知っても

TATOE TOKIWA MODORANAITO SITTEMO

虽然明知时光不会回到从前

あの日の温もりだけ

ANOHINO NUKUMORIDAKE

仅仅因那日的温存

ただそれだけ 信じられるのは

TADA SOREDAKE SHINJIRARERUNOWA

仅仅因相信那日的温存

今Remember you 缲り返しているだけ

IMA Remember you KURIKAESHITEIRUDAKE

现在对你的思念才一如既往

何故 ちゃんと抱きしめきれずに

NAZE TYANTODAKISHIMEKIREZUNI

为何不能来一个好好地拥抱

素直になれずに

SUNAONINAREZUNI

为何不能坦然释怀

言叶にならないまま

KOTOBANINARANAIMAMA

语言已无法述说

こぼれ落ちるメロディは wow wow wow

KOBOREOCHIRU MERODeIWA wow wow wow

散落的旋律

孤独を深めるだけの

KODOKUWO FUKAMERUDAKENO

只是让我更孤独

届かないセレナーデ

TODOKANAI SERENA-DE

寄托我感情的小夜曲却又无法完全传达给你

さよなら言えないまま

SAYONARA IENAIMAMA

无法说再见

闻けないまま 离したその手を

KIKENAIMAMA HANASITASONOTEWO

无法听你说再见 放开的手

振り返ると 泣き出しそうに笑った

FURIKAERUTO NAKIDASHISOUNI WARATTA

回头去看看 却要哭着笑出来

素直になれずに...

SUNAONINAREZUNI...

还是不能坦然释怀...

注：由于日语和汉语语序不同，但又为了保持原位的工整，所以在翻译的时候，有几处需要调整的也没有调整，但是，连起来看一下，意思没问题。 如：“少女的眸子”和后面的“思念”、“想告诉你”；“放开的手”和后面的“回头去看看”等。

本文地址： http://www.goggeous.com/20241201/1/225969

文章来源：天狐定制

版权声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式注明文章出处。