第二人称 “你”

1.贵方 あなた a na ta

这个词恐怕是日语中最为微妙的了

教科书所教的第一个指代“你”的词，另一个意思就是亲密的人之间的称呼

妻子称呼丈夫也可用此称呼，通常译为“亲爱的”

2.あんた an ta

あなた的连音型，口语用，比あなた要随便一些

3.お前 おまえ o ma e

最常用的比较随便的称呼，一般不对长辈使用，对平辈和晚辈可用

有时丈夫称呼妻子也用这个

4.君 きみ ki mi

比お前要随便一点，上级称呼下级可用

5.汝 なんじ nan zi

比较正式的书面形式，一般在咒语中出现

6.贵様 きさま ki sa ma

轻蔑的称呼，对于看不起或敌视的人用

7.てめえ te me e

有骂人的意思，相当于“你这混蛋”一类的词

8.おのれ o no re

虽然这个词也是“你”的意思，但通常来都会翻译成“可恶、混蛋”一类的意思

本文地址： http://www.goggeous.com/20241201/1/235761

文章来源：天狐定制

版权声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式注明文章出处。