いえ和いいえ都可以表示“不”的意思，除此之外いえ还可以表示感叹，同时いえ是日语汉字“家”的假名。

一、いえ

感叹词

1、意外な事に出会って惊いたときに発する声。おや。まあ。

（表示惊讶）哎哟。

2、呼びかける声。やあ。もし。

（招呼声）喂。嗨。

3、打消しを表す声。いいえ。いや。

（表示否定）不。不是。

二、いいえ

【感叹词】

1、不，不是，没有，略表敬意的否定回答的用语。

例句：

ーーありがとう。ーーいいえ。

谢谢你。 不用谢。

三、家

1、假名：[いえ]

2、词性：【名词】

3、释义：

（1）房，房子，房屋。

（2）（自）家，自宅。

（3）门第，家世，家系。

（4）家庭，家族，家属。

扩展资料

日本人在说话时会很照顾他人的感受，这种思维在日语称为「思いやり」，即关怀、体谅、同情。所以，如果日本人要拒绝别人的邀请，或者反对别人的意见，他们不会说「いいえ」。

日本人在想拒绝邀请，或反对别人意见时，说「いいえ」是非常严重的，特别是当着上司和客户的面时更是禁语。

所以，如果不了解日本人拒绝和反对意见时不说「不」的思维，很可能就会把日本人暗示的「不」当做「是」，或者抱怨他们说话含糊。

遇到拒绝邀请的情况，他们一般会说「行きたいですが…」（我很想去，但是…）。注意，这里的省略号不是后面还有补充话语的意思，而是这句话就是以省略号结束，它就是完整的一句话。日本人在听到「が…」（但是…）时立刻就会意到对方拒绝了自己。

反对被人意见时，日本人会说「お考えはよく分かりますが」(我很明白你的意见)，然后再对自己的想法进行表述。句中的「が」再加上与对方不同的意见，就可以在不伤害对方的同时表达自己的反对意见。

本文地址： http://www.goggeous.com/20241201/1/242000

文章来源：天狐定制

版权声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式注明文章出处。