上海外大MTI英语口译 VS 复旦MTI英语口译：实力对决

在选择MTI英语口译专业时，上海外国语大学（SISU）和复旦大学（FUDAN）都是极具竞争力的选项。以下是两校在关键领域的比较：

上外MTI: SISU的MTI口译与笔译双方向，依托于2003年成立的高翻学院和2010年的MTI点，拥有国际一流设施和师资力量，与联合国等国际组织紧密合作，提供丰富的实践机会。

复旦MTI: FUDAN在2018年引入该专业，依托于翻译系的深厚底蕴，师资力量强大，尤其注重初试中的翻译硕士英语和学术讲座。

两校在报考条件上，对国籍、政治态度、健康和学历的要求基本相同，但对一些细节有特定要求，如应届毕业生需在规定时间内取得本科毕业证书，非应届毕业生可能需要满足额外的同等学力考试条件。

上外MTI英语口译强调实践，设有学生实训中心和合作机构，培养职业翻译人才，学费10.25万，住宿费在800至1200元。复旦的课程更注重笔译实践和学术交流，学制2年，学费12万，住宿费相同，研究方向侧重跨语言和文化交流。

考试科目方面，上外和复旦的初试均包括政治、翻译硕士英语、英语翻译基础和汉语写作与百科知识。上外的考试更注重技术性，如科技名词翻译，而复旦的448汉语写作与百科知识则测试文学翻译和跨文化理解，如《三国演义》和《关雎》的英文版翻译。

在书籍推荐上，上海外大建议阅读《中式英语之鉴》等书籍，以及《经济学人》和NYT等外刊，而复旦注重基础训练，推荐《实用翻译教程》等教材和211翻译硕士英语的专业八级真题。

最后，两校的录取规则各有侧重，上外更看重技术分，而复旦初试总分决定复试资格。无论选择哪所学校，考生需要密切关注分数线和历年录取情况，确保达到国家线，并具备出色的口译和跨文化理解能力。

综上所述，上海外国语大学和复旦大学的MTI英语口译专业各有特色，选择哪一所，取决于你的职业目标、学习风格和个人优势。无论何处求学，高译教育都能提供定制化的考研辅导，助你扬帆起航，实现理想。加入2021考研交流群，获取更多专业支持，共同迈向成功的彼岸。

本文地址： http://www.goggeous.com/20241204/1/282999

文章来源：天狐定制

版权声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式注明文章出处。