catti可以带的词典有：一本英译汉，一本汉译英，综合科目不能带。

按规定，CATTI考试二级笔译和三级笔译实务科目可以带两本词典，一本英译汉，一本汉译英。综合科目不能带。但是做实务考试的时候时间很紧张，没多少时间可以去翻字典的！所以带什么字典好呢？我想说的是：平时用得顺手的最好！

一、英译汉字典选择原则：

1、单词量越大越好。

2、最好围绕一个单词的中文解释多，词组全，例句多。

3、字典正文词条本身应收有尽可能全的人名，地名，度量衡和大事件名等专有名词。

二、汉译英字典选择原则：

1、收词越多越好。

2、单个中文词的例子越多越好，单个词条下的句子越多越好。

3、考试多为政策性死板文体。与时俱进，字典收新词越多越好。

关于字典的另外几点：做题慢的考生英译汉应尽量少查字典，因为时间来不及，特别是二级笔译。一般来说，二级笔译建议英汉查词不要超过15个，不然时间可能会不够。考生要注意的是，考试不许带电子字典。而且电子字典本身对考试没有帮助。

本文地址： http://www.goggeous.com/20241204/1/284648

文章来源：天狐定制

版权声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式注明文章出处。