对外经济贸易大学是一所教育部直属的全国重点大学，也是“211工程”首批重点建设的高校之一。该校拥有独特的国际经济贸易专业体系，并自2009年起，获得了翻译硕士专业学位的培养资格。英语学院自1979年便开设了“翻译理论与实践”研究生方向，逐步形成了涵盖本科至研究生阶段的完整翻译人才培养体系，特别是在经贸特色和优势方面表现突出。

该校与欧盟委员会口译总司合作设立了中欧高级译员培训中心，引进了欧洲成熟的译员培训模式，并招收了口译硕士研究生。这些项目已经培养出了数十名高素质的口译毕业生。英语学院还获得了设立英语翻译专业的批准，并拥有实力雄厚的师资队伍，其中经贸翻译和口译教学团队在国内外享有盛誉。

对外经贸大学的口译教师均接受过欧盟口译总司的专业培训，并获得了欧盟口译证书。他们中许多人曾为联合国、国际劳工组织、欧盟等国际组织提供过口译服务。笔译教师则拥有丰富的翻译与实践经验，曾参与WTO入关谈判等重要文件的翻译，并出版了大量的经贸类译著。

学校配备了先进的教学设施，包括数字化国际会议同传实训室、欧盟口译实训室和语音实验室等，为翻译硕士专业的学生提供了有力的学习保障。翻译硕士专业学位根据市场需求和学生的实际水平，设有两个专业和三个培养方向。国际会议口译方向与欧盟合作，采用“MTI相关证书+欧盟证书”的双证培养模式。全部课程由中外实践和教学经验丰富的教师共同教授。欧盟口译总司的考官将参与入学考试、教学和毕业资格考试的工作。完成规定课程和考试的学生将获得欧盟口译总司颁发的“国际会议译员资格证书”，以及对外经贸大学的硕士研究生毕业证书和相关证书。

该专业的目标是培养具备扎实的英汉双语基础和较强翻译实践能力的毕业生，他们应了解翻译学、跨文化交际、国际经济、贸易、法律等相关专业知识，能够胜任国际组织、跨国公司、政府外事机构等部门的翻译工作。这旨在满足国家经济、文化建设和社会发展的需要，培养具有国际竞争力的高层次、应用型、专业化口笔译人才。

对于有意申请对外经贸大学翻译硕士专业的学生，学校提供了详细的考研政策和信息。如有疑问，可以通过学校官网联系专业老师进行咨询。同时，学校还提供了在职申硕的信息和名校研究生硕士/博士的网申报名渠道，以便有意向的申请者能够更加方便地获取信息和进行申请。

本文地址： http://www.goggeous.com/20241204/1/294651

文章来源：天狐定制

版权声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式注明文章出处。