日语表达“只要…就…”的句型多样，其中“～さえ～ば”是常用结构之一。其接续方式为名词/名词＋格助词＋さえ～文的（ば形）。这种句型在表达中常用来强调，在具备了前项最有利也是最基本的条件下，后项事情会肯定发生，带来好的结果。若使用否定式“～さえ～否定式＋ば”，则表示只要不是前项或只要不发生前项的事情，就不会出现不利的后项事情。

例如，“お金さえあれば、何でも买えると信じている人が多いようだ。”意为“好像有不少人相信只要有钱什么都能买。”又如，“天気さえ悪くなければ、明日はきっと楽しいピクニックになるだろう。”则表达“只要天气不变坏，明天肯定会是一个快乐的郊游。”

此外，“～さえ～たら”的形式也常用，表示同样的意思。“电话番号さえ分かればいいので、住所は书かなくてもいいですよ。”意为“只要知道电话号码就可以了，不写住址也行。”

还有“名词＋でさえあれば/でさえなければ（ば形）”的接续方式，如“代金は现金でさえなければ日本円でもドルでもかまわない。”意为“款项只要是现金，日元也好美元也好都行。”

“さえ”除了用作句型的一部分，还具有单独表达“只要…就行”的功能。作为副助词，“连。甚至。”表示举出一件事，暗示、推测其他。例如，“子供にさえわかる。”意为“连小孩都懂。”作为强调条件，“只要…就行。”表示惟此条件，其他不必考虑，如“练习しさえすれば上手になるよ。”意为“只要练习，就会熟练的。”“又加上。而且。”表示附加之意，如“兄が病気である所へ，弟さえ寝こんでしまった。”意为“不光哥哥病了，而且弟弟也跟着病倒了。”

本文地址： http://www.goggeous.com/20241206/1/372849

文章来源：天狐定制

版权声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式注明文章出处。