没分啊！

今天先答一个问题，想睡觉了。

4.должен与另两词意思有较大区别，偏重于有责任，有义务，应该的。

如：你欠我5000卢布——Тымнедолжен5000рублей.（Когдамнедашь?)

我应该帮助他——Ядолженемупомогать.(你有责任。）

ещеслово:должнобыть——应该（的）（后面再解释用法）

надо与нужно用法上极其类似，第一个含义都有“需要”的意思，只是надо比нужно程度上要“硬”一些，更多一些“应该”。

如：你对B说要帮助C，Мненужноемупомогать.(你需要，程度上比较温和。）

Мненадоемупомогать.（你应该，程度上比较硬。）

你的（女）朋友帮你收拾房间，扔掉一些没用的东西，（她）他拿起一个空瓶子，问你：

Этонадовыбрасить?(这个要不要扔了？）而这瓶子对你还有用，你说：ненадо,мнеещенужна.（不要扔，我还需要它。）

должнобыть——（强调的是逻辑性，或者说，按逻辑是）应该的，

如：我给一个朋友帮了很大的忙，有人开玩笑地问我：你帮这么大忙，他不得请你吃顿饭啊？

我也（一本正经地）地说：долженбыть.(应该的，但是到底请不请，不重要。给点分就行了。）

这些在教科书中讲得都不明白，主要还нужно在生活中体会。多看有这些词的俄语文章，小说都行。没法说的更明白了，但是还是希望你有收获。（困死了）

（10小时后补充，一宿没睡好）又想出个方法给你解释：

надо和нужно虽然都有“要，需要”的意思，

但是ненадо=“别”如：Ненадотакделать.别这么做。

Ненадоприйти.别来。

ненужно=“不需要”如：Ненужнотакделать.不需要这么做。

Ненужноприйти.不需要来。

象书中，或字典中那种解释，没法体会它们的区别，还是在实际应用中多接触句子，慢慢找感觉。

3.перестать不再做，停止，

прекратить不再做，停止，终止,

字典上的解释几乎是一样的，生活中某种情况下两者都可用时，后者比前语气上更“硬”一些。如：你正在做某件烦别人的事，别人对你说：перестань!或прекрати!是有一点区别的。

прекратиться是A自己停止了，而不是B或C把它停止了。

2.太难了。

我知道怎么用，不知道怎么解释。试一下：

долго一个时间片断，在此片断中强调发生了某件事。

如：我走了很长时间。

飞机飞行了很久。

这都是强调在长时间内（或不长时间内недолго）发生或将发生某事。

надолго更强调这个时间片断

如：你买了一大袋米，你说：надолгохватит.

你顺路去了某人那儿，并不呆很长时间，你说：янесобираюсьздесьнадолгозадерживаться.

1.用在月份上，和年上都用第六格，其他用第四格。

本文地址： http://www.goggeous.com/20241207/1/397260

文章来源：天狐定制

版权声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式注明文章出处。