初级阶段：

1.1. 在五十音图还没背熟的阶段，只能死记硬背（从题主把ち打成了ら来看，也许题主还处于这个阶段）。

1.2. 五十音图背熟了之后，你会发现日语中汉字的读音有两种，一种叫音读，跟汉语有点像，另一种叫训读，跟汉语没关系。你也会大致掌握音读和训读的使用场合：一般单个汉字用训读，多个汉字连在一起用音读。

中级阶段：

2.1. 你会发现有些字的音读和训读还不是唯一的，似乎可以按意思区分。比如「楽」字的音读，读「がく」的时候是音乐的意思，读「らく」的时候是快乐的意思；「空」字的训读，读「そら」的时候是天空的意思，读「から」的时候是空白的意思。

2.2. 你会发现很多单字的读音在连成词后会发生变化，比如连浊（中国 ちゅう + こく = ちゅうごく）、连促（学校 がく + こう = がっこう）。

2.3. 你会发现有些多字词的读音是没法拆分到每个字的，比如「明日」（あした）、「红叶」（もみじ）。

高级阶段：

3.1. 你会发现有时候仅凭意思并不能完全区分汉字的多种读音。有时候还要看汉字在单词中出现的位置，有时候则完全无法区分。题主举的「日」字的多种读音，就是在这个阶段才能完全掌握的。

3.2. 你会发现音变的发生并不总是有规律的，比如「中国」连浊，「韩国」就不连浊；「夕暮れ」连浊，「夕风」就不连浊，似乎只能背。

3.3. 你会发现有些词明明有正常的读音，有时却硬是读成另一个词，并开始自己使用，比如「宇宙」读作「そら」，「地球」读作「ほし」，「季节」读作「とき」。

本文地址： http://www.goggeous.com/20241208/1/456222

文章来源：天狐定制

版权声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式注明文章出处。