山田：もう12时ですよ。昼ごはんを食べに行きませんか。

Mou jyuunijidesuyo. Hirugohanwo tabeni ikimasenka

已经12点了。（我们）去吃午饭吧。

ミラー：ええ。ee.

嗯

山田：どこへ行きますか。Dokoe ikimasuka.

去哪儿？

ミラー：そうですね。きょうは日本料理が食べたいですね。Soudesune. Kyouwa nihonryouriga tabetaidesune.

让我想想。 今天想吃日本料理

山田：じゃ、「つるや」へ行きましょう。Jya, tsuruyae ikimasyou.

那么，我们去“つるや”吧。

店の人：ご注文は？Gotyuumonwa?

（您们）要什么？

ミラー：わたしはてんぷら定食。Watashiwa tenpurateisyoku.

我要天麸罗份儿饭

山田：わたしは牛どん。Watashiwa ushidon.

我要牛肉盖饭（どん是どんぶり的简化）

店の人：てんぷら定食と牛どんですね。少々お待ちください。Tenpurateisyokuto ushidondesune. Syousyouomachikudasai.

您们要的是天麸罗份儿饭和牛肉盖饭（没错吧？）请稍等。

店の人：1680円でございます。Senroppyakuhachijyuuendegozaimasu.

（一共是）1680日元

ミラー：すみません。别々にお愿いします。Sumimasen. Betsubetsuni onegaishimasu.

对不起，请分开算。

店の人：はい。てんぷら定食は980円、牛どんは700円です。Hai. Tenpurateisyokuwa kyuuhyakuhachijyuuen, ushidonwa nanahyakuendesu

是。天麸罗份儿饭是980日元，牛肉盖饭是700日元。

本文地址： http://www.goggeous.com/20241210/1/491682

文章来源：天狐定制

版权声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式注明文章出处。