光单单这一句“田中先生はいらっしゃいますか”确实不能肯定“去/来/在”中的哪一个,但语言都是有具体的说话语境的,任何讲话都有一个特定的说话人和听话人,或者还有第三者旁听。对着某个话题在交谈的,一句出来,必定前面还有一句或者对着某个双方应该理解的情景在叙述,有这样的前提,这句说的到底是“去”“来”“在”,一定是不会混淆的。所以,外文的翻译都要考虑到具体的语境,而不能脱离具体讲话的场合。
本文地址: http://www.goggeous.com/20241211/1/514322
文章来源:天狐定制
版权声明:除非特别标注,否则均为本站原创文章,转载时请以链接形式注明文章出处。
2025-01-08职业培训
2025-01-08职业培训
2025-01-08职业培训
2025-01-08职业培训
2025-01-08职业培训
2025-01-08职业培训
2025-01-08职业培训
2025-01-08职业培训
2025-01-08职业培训
2025-01-08职业培训
2024-12-11 00:15:07职业培训
2024-12-11 00:15:06职业培训
2024-12-11 00:15:04职业培训
2024-12-11 00:15:03职业培训
2024-12-11 00:14:59职业培训
2024-12-11 00:14:58职业培训
2024-12-11 00:14:57职业培训
2024-12-11 00:14:55职业培训
2024-12-11 00:14:53职业培训
2024-12-11 00:14:50职业培训
2024-11-26 20:20职业培训
2024-12-03 21:21职业培训
2025-01-05 14:13职业培训
2025-01-05 22:12职业培训
2025-01-03 13:08职业培训
2024-12-22 10:52职业培训
2024-12-15 11:00职业培训
2024-12-18 16:30职业培训
2024-12-12 13:57职业培训
2024-12-10 14:12职业培训
扫码二维码
获取最新动态