CATTI和CET、专四、专八这种证书不一样！它的证书有效期只有三年！“三年之期”快到的时候，要到指定机构重新申请登记，官方不负责到期提醒通知！

前段时间看到翻译资格考试也启用了电子证书，翻译资格考试电子证书可在全国翻译资格考试官网进行查询验证，与纸质证书具有同等法律效力。

▲专业技术人员职业资格电子证书样式

推行电子证书后，纸质证书仍按照原方式制发。已制发的纸质证书遗失、损毁，或者逾期不领取的，不再办理补发（以上是来自官方大大的介绍）

自己辛苦打下的江山，也不能白白放弃是吧，该登记的时候还是要及时登记，要不然以后要用的时候发现过期了，那就GG了！

一说起我的备考血泪史就忍不住猛女落泪！！！希望下面的攻略可以帮助到亲爱的友友们少走弯路！！！

我之所以可以顺利通过CATTI，还是非常感谢之前学霸师姐的帮助，买什么样的书籍、教材、工具、看什么课程，基本上是一步一步带着我捋了一遍。

CATTI考试词典：

陆谷孙的《英汉大词典》和吴光华的《汉英大词典》！不要嫌厚！嫌重！嫌贵！一定要买！一定要买！！CATTI考试的难度在于需要丰富的知识积累，没有扎实的中英双语功底加持，考神附体都救不了you！！同时日常备考的时候，尽量把查词速度提到最快！考场上每分每秒都在厮杀！

exchangesandmutuallearning

中国国内居民出境超过1.6亿人次，入境游客超过1.4亿人次，这是促进中外文明交流互鉴的重要力量。中国愿同各国实施亚洲旅游促进计划，为促进亚洲经济发展、增进亚洲人民友谊贡献更大力量。

Chinesetouristsmadeover160millionoverseastripsandmorethan140millionforeigntouristsvisitedChina.ThesevisitsplayedanimportantroleinpromotingexchangesandmutuallearningbetweenChinaandtherestoftheworld.Inthisconnection,ChinawillworkwithothercountriestoimplementaplantopromotetourisminAsia.ThiswillfurtherboosteconomicdevelopmentinAsiaanddeepenfriendshipamongtheAsianpeople.

你看看，你看看不看点新闻实事你怎么考？！

CATT官方教材

《笔译常用词语运用手册》有十六个单元，一个单元一个话题，汇集了笔译常用词汇和常用表达，归纳得还是挺全面的，难度也会比《英语笔译实务》简单一点。

再次重申：如果时间有限，还是根据CATTI出题方向和取材多看相关双语报告和外刊，其次往年CATTI真题也要刷起来。

大家如果觉得很多专业术语和原版外刊比较难学的话，建议大家入手一个CATTI官方推荐的卡西欧电子词典，上面提到的一些考试词典，参考外刊基本上都有。查词速度也很快~

最后一举拿下了CATTI三笔，还是挺为自己骄傲的

本文地址： http://www.goggeous.com/20241211/1/531726

文章来源：天狐定制

版权声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式注明文章出处。