这两个词的区别我懂，depart通常用于正式场合或者商务用语中，常用在指航班、火车等的出发、离开；而leave则更加通用，可以用于正式场合、口语交流或者日常用语中，常用于“离开某地或某人”。给大家简单总结了两个词的含义、发音以及用法，先大概的了解一下~~

接下来让我们看下depart和leave的其他区别：

1. 可逆性区别

"Leave" 可以是 "depart" 的同义词，但 "depart" 不一定可以是 "leave" 的同义词。"Depart"强调离开的行为本身，不能替代 "leave" 来指代离开一定的地方或场合，通常表示正式或正式的离开。

双语例句：

- We will depart at 10 o'clock.

我们将于10点出发。

- She left me a message before she left for New York.

她在去纽约之前给我留了一条消息。

2. 动作的方式不同

"Depart" 常用于形式化的语言和场合，通常表示一种离开方式或具有一定的决定性；而 "leave" 更偏向于日常语言和口语化场合，强调一种自然、随意的离开。

双语例句：

- We will depart by taking the train.

我们将乘火车出发。

- I have to leave early because I have an appointment.

我必须早退，因为我有一个约会。

3. 时间概念不同

"Depart" 更侧重于传统的、旧式的说法，通常指严格的出发时间；而 "leave" 则更灵活，可表示不同程度的离开时间。

双语例句：

- The train will depart at exactly 9 am.

火车将在9点准时出发。

- I usually leave work at around 6 pm.

我通常在下午6点左右下班。

4. 语音组合部分不同

"Depart" 通常是由两个音节组成，而 "leave" 通常是由一个音节组成。

双语例句：

- We are going to depart early tomorrow morning.

我们明早打算早点出发。

- I have to leave now or I will be late.

我现在必须得走了否则要迟到了。

5. 着重点不同

"Leave" 着重于离开之后的状态或环境，突出了离开之后的影响；而 "depart" 着重于离开这个过程，强调离开的出发点和终点。

双语例句：

- If you leave the windows open, it will get cold.

如果你开着窗户离开的话，会变得很冷。

- The plane is about to depart from the airport.

飞机即将从机场出发。

本文地址： http://www.goggeous.com/20241211/1/532668

文章来源：天狐定制

版权声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式注明文章出处。