公共厕所的英文用词在不同地区和场合有所差异。在加拿大，人们更常使用“washroom”来指代公共卫生间，强调的是洗手的用途。而在家中，更倾向于称呼为“bathroom”。对于公共场所的卫生间，老人家通常会用“mens' room”或“ladies' room”来描述，带有一种听歌剧中场休息的意味。

使用“wc”或“toilet”时，必须注意它们的含义。尽管“wc”在口语中较为少见，它直白地指代“马桶”，让人联想到使用过程，显得不够文雅。而“toilet”在现代英语中主要指代“马桶”，用在房间内时直译为“厕所”，同样不够礼貌。

“washing room”偶尔也会听到，但在日常口语中，人们更倾向于使用简化后的词汇，例如“窝屎褥幕”。在加拿大西海岸，尽管“washroom”、“bathroom”和“toilet”等常见，但其他特定用词则较少见。例如，在商场内寻找“淋浴间”的情况确实存在，令人忍俊不禁。

总之，选择合适的公共厕所英文用词取决于具体情境和个人习惯。在正式场合使用“washroom”或“bathroom”更为合适，而在非正式场合，使用“mens' room”、“ladies' room”或“rest room”更为得体。对于“wc”、“toilet”或“washing room”等词，除非在特定语境下使用，否则应避免在正式对话中出现。

本文地址： http://www.goggeous.com/20241211/1/544225

文章来源：天狐定制

版权声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式注明文章出处。