问题一：相信大家都会受益匪浅 用日文怎么说 （それでは）みなさん、さようなら。

みなさん(mi na san)就是大家

さようなら(sa you na ra )就是 再见

前面加个（それでは），就是口语形式。不加也可以。

问题二：祝社长公司收益好日语祝贺词怎么说 大金を稼ぐことは社长にとって思うままのこと と 心より お愿い致します

问题三：获益匪浅用日语怎么说？ 大涿闱郡摔胜辘蓼筏俊

问题四：经理给我做了培训，收益良多。日语怎么说 部长がいろいろと教えていただいたお阴で、色んなことを分かってきました。

问题五：日语：12年以来，中日学者的频繁交流，使双方受益匪浅，并为国际酒文化交流促进了经验。（用日语 12年を渡って、中日学者の间に频繁な交流を行うにつれて、I方とも大いに利益を得るとともに、国际酒文化の交流にUYを促进する。

问题六：每股收益 日文怎么说 株当たり利益

问题七：日语翻译 【状态】 ?已开封过。后头部、后部头发部分有涂装剥落。从后面看显眼。 ?外箱稍有损伤 【关于订货】 ?首发版、限定版的优惠赠品有时会有缺失。优惠赠品有无麻烦您咨询。 ?懊刻煸缟11时收信，过了11点以后的咨询、订货有时均为次日对应。 ?用发泡泡沫?气泡封套、气垫（塑泡）等精心包装，迅速发货。?商品基本上以佐川急便邮寄包、Mail便、信封、邮寄、异形邮寄为基本。 ※￥3,000以上的物品用邮寄（Yuumail？）、异形邮寄发货时，会带上鸡定记h。 ?店面上也在并行销售，所以万一刚巧卖光了的话将退款给您。

问题八：盈利性增长用日语怎么说 赞成第二种^^^^

问题九：本周可以出货，请尽快付款，以便我们安排发货。用日语怎么说 首先我要先说前两位翻译得都是正确的。只是用词上有在这个语境中不恰当的地方。

①できる在正式的场面上和书面上应该避免使用改为书面用语。

本周可以出货。

今周中に出荷することが可能です。②请尽快付款。

这句中文看起来是没什么，在日语服务行业中这种催促的语气是绝对不应该出现的。所以なるべくお早めに、できるだけ早く这种词语只会招致反感。而且先付款不适合用支Bい（支付）这个词。建议改为

我们确认您的款项已经到位后会立刻安排发货。

ご入金を确认次第、直ちに出荷の手配を致します。（后半句iti1t1已经写得很好了我就不改了）

全句

今周中に出荷することが可能です。ご入金を确认次第、直ちに出荷の手配を致します。

另外百度知道不会显示繁体字切勿复制粘贴使用。

本文地址： http://www.goggeous.com/20241212/1/553437

文章来源：天狐定制

版权声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式注明文章出处。