提到广州，让人不禁想起那一段著名的绕口令：各国有各国的国际歌。

那有关广东学得英文有与生俱来竞争力的传奇，你听说过吗？这一说是否有大道理呢？

其实这也是有一定的依据。

这个事情要从明代谈起了，从那时候，广东就和国外打起交道了。到清末，第一批国外留学的小孩就会有过半数是广东人，其中包括留学人员鼻祖的容闳与有中国铁路线鼻祖美誉的詹天佑。

之后，还有大量来源于广东沿海城市的群众赴美国打工。粤语之中有很多来自英语的词，而曾被英国殖民的香港，本地通用性粤语里也有许多英语舶来语汇。

因而，粤语和英语有很多相通的地方。

喜爱粤语歌或是常常看港剧的同学们也会发现，粤语中的一些发音和英语发音十分相似，自然，在其中还有一些已经做为舶来词，变成普通话一部分。

最常见出租车（Taxi）、车里子（Cherry）、小提示（Tips）和曲奇（Cookie）

假如广东人考英语口语，谈起和吃有关讨论的话题，假如提到特色美食，那样dimsum（小点心）、chowmein（凉面）、wuton（云吞面）、choysum（小青菜）、曲奇（cookie）等这些语汇完全可以用粤语张嘴就来啦~

港式茶餐厅中常用的士多啤梨（草莓苗），也正好和strawberry的发音一致。

一些留学生们去国外总是会分不清楚用于配炸薯条的番茄沙司到底应该怎么说，其实并不是是tomatosauce。

tomatosauce是烧菜使用的更为粘稠的酱，但从粤语中“茄汁”译音而成的ketchup，才是更加常用在即食食品上如炸薯片、热狗香肠、荷包蛋等番茄沙司。

而我熟知广式口吐莲花的“嗝屁”，乃是与英文Poorguy有关。

除此之外英文有48个语素，而粤语以声母和韵母标明，二者有一些语素是重复。如m,ng,n,p,t,k，尽管标记为拼音声母，但是同时也可作为鼻韵母。

并且，粤语视频语音与英语语音均由辅音和元音音标构成，英语语音有5小组长短相对应的元音音标，10组清浊相对应的辅音。

粤语视频语音有声母和韵母，类似英语的辅音和元音音标。

还有一些粤语也是英文单词的译音，但被选择性忽略了颤音，如挂电话的“挂”字，其实也就来自英语单词的“cut”手机。

我们都知道，英语里总会应用部分倒装，不过大家在自己日常谈话中有时也会应用倒装句。假如说起什么地方的人最爱用倒装句，首先想到的是山东了人。

从孔夫子的《论语》里，山东人倒装句天资就已展露无遗了，就像我们普通高中都学过的“不患人之不己知，患不知人也”，前半句正序这样的说法应该是“不患人之不知心”。

但实际上，除开山东人，粤语里的倒装句其实十分普遍。例如2个广东人日常会话很可能就是：

——你食先？

——冇问题啊我感觉。今夜一齐食饭啦比不上？

助手汇集了粤语中常见的一些倒装句，你们可以作为参照：

而粤语中的那些部分倒装，有一部分都能够和英语相匹配上，例如“你行先”和“yougofirst”；“我大过你”和“Iamelderthanyou”，即使是逐字翻译也完全不违和……

粤语遭受英语危害，其实跟广州邻近的中国香港也有一定的关系。

因为政治原因，香港的英语普及化程度高，粤语里边普遍使用英文古语词的现象也极其广泛。有一些词汇英语在漫长的使用中慢慢融进粤语，变成了粤语语汇的一部分。

但在为人知的TVB港剧里，可能就顺理成章会出现一些“中英参杂”的现象。

港片中常用的“阿sir”、“小case”、“好cheap”等英文词汇经常可以看到。

伴随着港片注入国内，长此以往广东的同学四舍五入算得上是生存在“半英语”自然环境中奖了，听易患多便乐于接受与学习，足够在潜移默化中开展学习英语。

尽管广东同学们看上去好像生来就比其他地方的同学们理解了更多的单词，可是广东同学们说英语的话音听说和其他同学有点不一样。

举例说明例如英文字母G，广东同学会发音发成“剧”，C入读变成“斯”，Z呢有可能会发音发成Zed或是是iksed。

这么看了一圈发觉广东同学们可真的很难，是否有很多小仙女在备考时都会觉得，英语口语要想得高分，一定要有一口流利的英音或是美音才可以吧。

实际上，到实战演练环节就能发现，话音针对雅思口语考试而言并没大家想象中的那么关键。

终究英语口语考量的关键是沟通交流，是对方能不能听得懂你的话，及其也许你精确表达了自己的见解。

可是，有一些追求卓越的小考生还是为了提升一下自己的发音。终究多一份非凡，成绩也可以多一点提升啦~

本文地址： http://www.goggeous.com/20241212/1/556933

文章来源：天狐定制

版权声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式注明文章出处。