感恩的方式有很多种，有的时候甚至只需要一句“谢谢”，就可以抵过千言万语。就算你不知道“ありがとう”，相信也在日常生活中听过“阿里嘎多”吧……来看看日语“谢谢”怎么说。

“谢谢”的一般日语说法为———ありがとう，罗马音为“a ri ga to u”，也被音译为“阿里嘎多”。“ありがとうございます”为更礼貌的说法。

常用的表达感谢的日语说法还有：心より感谢申し上げます、深く感谢しております、どうもありがとうございます。

想深刻了解的话，给大家推荐个日语学习裙 每天都有大神直播教学和真人纠音指导 ，想学习日语的小伙伴，可以来这里学习，这个群的开始数字是 六 0 三，中间的是2 九 三，最后的是七 零 1，按照顺序组合起来就可以找到，我想说的是，除非你是对学习日语非常热爱，如果只是凑热闹的话，就不要来了。

下面就给大家示范几个案例：

1、对好朋友可以用较为随便、俏皮的说法。

【原文】

「ありがとう！一生恩に着るよ。」

【译文】

谢谢啦，我一辈子都不会忘记你的恩德。

2、毕业典礼，别忘了感谢老师。

【原文】

「先生のご指导のおかげで、无事卒业できることになりました。本当に感谢しております。」

【译文】

承蒙老师您的指导，我才能够顺利地毕业。真的很感谢您。

3、大家为你举行欢送会......哎呀，你要站起来讲句感谢的话呢！怎么办！

【原文】

「今日はわたくしのために送别会を开いていただきまして、本当に感激しております。皆様のご亲切は一生忘れません！」

【译文】

今天大家为我举行欢送会，真是感激不尽，各位的好意我会一辈子铭记于心。

中日对照感谢词汇：

感谢の言叶 /感谢的词汇

感谢しています/感谢

• 心より感谢申し上げます。

从心里表示感谢。

• この度は、たいへんお世话になり感谢の言叶もございません 。

这次得到了太多的关照，感谢的心情无法用语言来表达。

• ありがとうございます。心より感谢申し上げます。

谢谢，从心里表示感谢。

• 何とお礼を申し上げてよいのか、感谢の言叶もありません。

说些什么来表达感谢好呢，无法用语言来表达。

• 深く感谢しております。

深深的感谢。

• 心より感谢いたします。

从心里表示感谢。

• ただただ感谢いたしております。

惟有感谢。

• 亲身になって対応していただき、感谢しております。

得到亲如一家的照顾，表示感谢。

• ただただ感谢の気持ちでいっぱいです。

感激不尽。

• ご好意に感谢します。

对您的好意表示感谢。

• ○○様のご尽力があってこその成功と、感谢しております。

有了某某先生的努力才得到成功，表示感谢。

• お骨折り、感谢しています。

对您的帮忙，表示感谢。

• 私がここまでやってこられたのは、○○さんのお阴です。本当に感谢しています。

我有今天的成绩都是得到您的关照，真的表示感谢。

ありがとう/谢谢

• 先日は盛大な送别会を开いていただきまして、本当にありがとうございました。

前几天为我召开盛大的送别会，真的表示感谢。

• どうもありがとうございます。

非常感谢。

• いつも○○してくれて、ありがとう。

总是如何如何对我，谢谢。

• ご丁宁にありがとうございます。

对于您的周到细心表示感谢。

• 本当にありがたく思っております。

真的觉得十分感激。

• ご丁宁にどうもありがとうございます。

对于您的周到细心非常感谢。

その他/其他

• ○○につきましては并々ならぬご尽力を赐り、心より感谢いたしております。

关于某件事得到您的非比寻常的极力配力，从心底表示感谢。

• ひとこと、お礼を申し上げたくて参りました。

我来向您表示感谢之情。

• 何とお礼を申し上げて良いか。

怎么感谢好呢？

• ○○で恩返しできるよう、がんばります。

我一定努力回报您。

• 厚くお礼申し上げます。

深深地表示感谢。

• ご面倒おかけしました。

给您添麻烦了。

• ご配虑くださり、深谢いたしております。

对于您的关怀，深深地表示感谢。

• いつもご面倒ばかりかけて、申し訳ありません。

总是给您添麻烦，不好意思。

• ご丁宁［テイネイ］に痛み入ります。

您这么客气实在不敢当。

• お使い立てして、申し訳ありません。

麻烦您跑一趟真不好意思。

• 今回は、お言叶に甘えさせていただきます。

这次恭敬不如从命了。

• この度のお力添え、一生恩に着ます。

您这次的顶力相助，受益一生。

湖南师范大学(咸嘉湖校区)

地址：桐梓坡路371号

本文地址： http://www.goggeous.com/20241213/1/563914

文章来源：天狐定制

版权声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式注明文章出处。