例如:我 喜欢 小王。
私は王さんのことが好きです。
【私】意思是”我“。 【は】在这里只是个助词,不用翻译。
【王さん】意思是”小王“。【さん】一般加在姓后面,可翻译为”小~,老~“例如:小王、老王,
【好き】意思是”喜欢“。【の】在这里可翻译为”的“。【こと】在这里意思是”事情“
日本人比较含蓄,表白时不会直接说【爱してる】(意思是”我爱你“),而是会说【你的事情我都喜欢】,但是这样直译不符合中文的表达习惯,所以意译为”我喜欢你“。
如果你想表达喜欢别的人名的话,只需要把上面那句话中的”王“改为别的人名中的姓就可以了。 比如【李、周、林。。。。】等等。
如果满意 请采纳。
本文地址: http://www.goggeous.com/20241213/1/565291
文章来源:天狐定制
版权声明:除非特别标注,否则均为本站原创文章,转载时请以链接形式注明文章出处。
2025-01-08职业培训
2025-01-08职业培训
2025-01-08职业培训
2025-01-08职业培训
2025-01-08职业培训
2025-01-08职业培训
2025-01-08职业培训
2025-01-08职业培训
2025-01-08职业培训
2025-01-08职业培训
2024-12-13 14:27:12职业培训
2024-12-13 14:27:08职业培训
2024-12-13 14:27:07职业培训
2024-12-13 14:27:06职业培训
2024-12-13 14:27:06职业培训
2024-12-13 14:27:05职业培训
2024-12-13 14:27:05职业培训
2024-12-13 14:27:04职业培训
2024-12-13 14:27:03职业培训
2024-12-13 14:27:03职业培训
2024-12-07 17:58职业培训
2024-11-27 02:22职业培训
2024-12-08 01:14职业培训
2024-12-14 05:55职业培训
2024-12-06 14:04职业培训
2024-11-27 03:24职业培训
2024-12-13 17:30职业培训
2025-01-08 07:15职业培训
2024-12-23 01:57职业培训
2024-12-07 12:56职业培训
扫码二维码
获取最新动态