在使用日语时，将公司名字后面加上【速达】（そくたつ）会更加方便。日本人几乎都能看懂，而使用英语则会遇到困难，因为日本人不认识英语。因此，顺丰速达（じゅんほうそくたつ）、申通速达（しんつうそくたつ）和圆通速达（えんつうそくたつ）都是易于理解的表达方式。

顺丰、申通和圆通是中国知名的快递公司。顺丰速达（じゅんほうそくたつ）表示顺丰快递，申通速达（しんつうそくたつ）表示申通快递，圆通速达（えんつうそくたつ）则表示圆通快递。这样的命名方式不仅方便了日本的接收者，也更容易被日本市场所接受。

在日本，人们更倾向于使用汉字来表达快递服务，因此，使用顺丰速达、申通速达和圆通速达这样的名称，可以让日本人更快地理解这些快递公司的服务。此外，这样的命名方式也有助于增强这些快递公司在日本市场的品牌认知度。

值得注意的是，除了使用汉字来表达快递服务，日语中还存在其他表达方式。例如，顺丰速达（じゅんほうそくたつ）也可以表达为顺丰快递（しんふうきあい）或者顺丰速运（じゅんほうそくゆう）。同样，申通速达（しんつうそくたつ）和圆通速达（えんつうそくたつ）也可以用申通快递（しんつうきあい）或者申通速运（しんつうそくゆう），以及圆通快递（えんつうきあい）或者圆通速运（えんつうそくゆう）来表达。

总的来说，使用日语表达快递服务时，将公司名字后面加上【速达】（そくたつ）是一个不错的选择。这样的命名方式不仅方便了日本人理解，也更容易在日语环境中传播。

本文地址： http://www.goggeous.com/20241213/1/567326

文章来源：天狐定制

版权声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式注明文章出处。