粤语 “误会” 和 “不会” 的读音 区别

粤语中“误会”的 “误”和 “不会” 的“不”发音区别很大,相信任何听过的人都不会弄错的.

在日常会话中,粤语是不会使用“不会”一词的,而只会说“唔会”.

你要区分的其实是粤语的“误会” 和 “唔会” ,粤语不太纯熟的人确实不太好区分粤语的“误” 和 “唔”的发音,所以你的重点要放在区分 “会”字的声调上.用你比较熟悉的普通话拼音来说,就是“误会”的“会”要发上声(三声),“唔会”的“会”要发阴平(二声).

你误会啦，我真的没有说谁 用粤语怎么说

嚟误会啦，哦真系冇话边个。

不喜欢你,你不要误会用粤语怎么说

唔中意你 唔使捻多了

普通话与粤语的「同词异义」，容易造成哪些误会？

虽然粤语和普通话同样使用汉字为载体，但由于粤语与普通话分属两种不同的语言体系，所以经常会有词汇上的同形但是不异议或者是不完全同义。

举例来说：普通话和粤语中都有【醒目】这个词语

粤语中【醒目】用来形容一个人“聪明”，“机灵”

而普通话中【醒目】的意思为事物的形象鲜明，非常容易看到看清。

普通话和粤语中都会使用【唱】这个词

在普通话中【唱】多组词为唱歌

但是在粤语中【唱】除了唱歌还有其他的意思，如粤语中【唱钱】就表示兑换钱币的意思；还有【唱你】就有嘲讽，散布谣言的意思。

普通话和粤语中都有【上堂】这个词

普通话中【上堂】一般指到公堂，法庭受审，因为堂在普通话中多为礼堂，食堂等大的活动场所

而粤语中【上堂】有普通话中【上课】的意思学生到课堂去学习，或是教室到课堂中去授课。

你不说明白,怕别人误会,翻译成粤语

黎唔讲明白，惊比人误会。

虚惊一场粤语怎么说

险过剃头

音：him gwor taai tau

直译：比剪头发还要危险

粤语方言，广东人喜欢剃头，但剃头容易剃秃，不小心的话就会发生危险。于是有比它更危险的事情就会说成：险过剃头。

险：形容词，危险的

过：介词，于，比

原来我在你心中只是一场误会的粤语怎么表达?

原嚟我系你心目中只不过是一场误会

原嚟我响你心目中只不过是一场误会

点解国人对粤语有咁多嘅误解?

误解什么？国人谁不会唱点粤语歌?

倒是讲粤语的，尤其是香港人，不要死抱着方言，要把普通话练好。

普通话才是中国人的通用语言。难道让中国人全去学粤语就不叫误解了？

本文地址： http://www.goggeous.com/20241213/1/575769

文章来源：天狐定制

版权声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式注明文章出处。