香港地铁的正确说法应该是：开往上环的列车即将到达，请让车上的乘客先下车。

正确的粤语表达为：上环方向的火车即将到站，请让车上乘客先下车。

而“请勿靠近车门”的正确表达为：请站立远离车门。

粤语中正确的表达为：请站立远离车门。

在乘坐地铁时，正确的用语不仅能让乘客更好地理解，还能保证乘车安全。

上环方向的火车即将到站，请让车上乘客先下车，这句话用粤语表达为：上环方向的火车即将到站，请让车上乘客先下车。

请站立远离车门，这句话的粤语版本为：请站立远离车门。

正确的用语对於维护良好的乘车环境非常重要。

当火车即将到站时，乘客应当配合站员指示，先让车上乘客下车，再有序上车。

请站立远离车门，这句话提醒乘客在火车到站时保持安全距离，避免因人多拥挤而发生意外。

粤语的正确表达不仅有助於提升乘客的乘车体验，也体现了文明出行的风尚。

在乘坐香港的火车或地铁时，掌握正确的用语，对於提升个人文明素养和保障公共安全具有重要的意义。

本文地址： http://www.goggeous.com/20241213/1/580665

文章来源：天狐定制

版权声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式注明文章出处。