当前位置:首页职业培训

(西班牙语)A este nino no le gusta comer el huevo ni tomar leche

作者:职业培训 时间: 2025-01-06 16:20:49 阅读:914

这是个典型的思维方式的问题。

其实你记住一点,就解决了。

Gustar不是喜欢的意思,而是“使某人喜欢”的意思。所以,喜欢的东西是主语,因此通常单数都是gusta,而不是gusto。而汉语习惯中的主语—人,不管是我喜欢还是她喜欢,都不是主语,所以要用me te le形式。同时,可以用a mi(对我,使我)复指,没有也行。

因此,

第一题,吃鸡蛋和喝牛奶是主语,而孩子是宾语,所以用le,niño前面应该有a,使孩子喜欢。

第二题,同样道理。西语的思维方式是:那本杂志使你喜欢。所以主语是esta revista。

第三题,同理,“跟老师说西语”是主语,学生是宾语。les指的就是los estudiantes。

明白了吗?

你仔细观察一下,gustar的变位都是由后面的喜欢的对象决定的,不是由汉语习惯上的主语决定的。

如果说“我喜欢那些书”。那么应该是什么呢?是gustan,不是gusto。你的答案意思才是“那些书都喜欢我们”。

你就记住,喜欢什么东西,什么东西就是主语,不管它在句子前边还是后边。

标签:

本文地址: http://www.goggeous.com/20241214/1/585349

文章来源:天狐定制

版权声明:除非特别标注,否则均为本站原创文章,转载时请以链接形式注明文章出处。

猜你喜欢
猜你喜欢
  • 最新动态
  • 热点阅读
  • 猜你喜欢
热门标签

网站首页 ·

本站转载作品版权归原作者及来源网站所有,原创内容作品版权归作者所有,任何内容转载、商业用途等均须联系原作者并注明来源。

鲁ICP备2024081150号-3 相关侵权、举报、投诉及建议等,请发E-mail:admin@qq.com