方唔系好人中的“唔方唔” 是表示双重否定语态，表肯定。

常见用法如下：

粤语1：你个样成只熊猫咁，唔方唔系好夜瞓咩？

中文1：你都黑眼圈了，一定是晚睡了吧。

粤语2：距唔方唔系比佢屋企果只老虎乸管住晒咩。

中文2：他一定给老婆给管的象笼中鸟一样的啦。

扩展资料：

粤语书面语法与现代中文通用书面的区别主要体现在词句顺序、虚词、副词、部分形容词、助词及其放置方式上，复杂而不可或缺的语气助词也是粤语的一个特色。

粤语一些词汇习惯将形容词放在所修饰的中心词后面，相对汉语普通话而言形成所谓的倒装构词结构，例如北方汉语的“公鸡”在粤语中是“鸡公”。

其它结构的粤语词汇不少也跟现代汉语字序相反。例如“秋千”在粤语中是“千秋”、“夜宵”在粤语中是“宵夜”，“拥挤”在粤语中是“挤拥”，“要紧”在粤语中是“紧要”。

本文地址： http://www.goggeous.com/20241214/1/594649

文章来源：天狐定制

版权声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式注明文章出处。