日本的城市地名一大半都是训读，大阪，名古屋，崎玉，青森，冲绳（当然例外也有很多，东京，京都，北海道，东海道）

全汉字的词汇（尤其是双字词）如果你觉得中文里也有类似的说法，或者现代中文直接用的就是这个日文词表达差不多的意思，那么这个名词大部分是音读，比如经济，学校，运动，杀人。例外也有，比如手续

有的词汇同时有音读和训读 比如战场，广场

单字动词音读的情况主要出现在 Xする 比如爱する 害する 当然相对的这些词的名词 爱 害 也都是音读

有的词日本人光靠音读是搞不清楚的，打个比方 如果说一个音读词汇对方不明白汉字的写法，日本人就会用训读来解释一遍 汉字词是文化程度比较高和正式场合的表现，同一个汉字动词往往会有一个和字动词对应日常口语的场合

要全部掌握是一个过程，很难一蹴而就，即使是日本人也很难完全掌握，但是如果你去歌厅唱歌，看到一个汉字上没有标注假名，那么这个汉字一定是最常用的发音，且日本人是绝对不会搞错的，这样的字一定要好好记住

本文地址： http://www.goggeous.com/20241214/1/596288

文章来源：天狐定制

版权声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式注明文章出处。