欢迎来到本站，喜欢请收藏
当前位置：首页职业培训

一段日语没看懂，请翻译。最好能解析一下难点

作者：职业培训 时间： 2025-01-22 22:28:37 阅读：129

理想とか梦というのは、こういうものだな、と纳得がゆくのだが、あまりにも大き过ぎ离れ过ぎていると、いまひとつ取りとめがなくてピンとこない。

所谓理想或者梦想，就是诸如此类的东西，这么说我们也能接受，但是如果过于巨大离开的太远的话，就会很飘渺没有概念。

私のような小物には云よりも风船がいい。糸をつけて自分の手で持ち、下から见上げることができる。

像我这样的小人物，与其说是云不如说是气球。系上绳子牵在手中，就能从下方看得见上方。

几个重要词：

纳得がゆく：可以接受，使人信服

あまりにも大き过ぎ离れ过ぎている：（理想或梦想）过于巨大，与现实离开得太远

いまひとつ：不能完全地。。。不完整的。。

取りとめがなく：不安定的，飘忽不定的，飘渺的

ピンとこない：没有概念，不直观

标签：

本文地址： http://www.goggeous.com/20241214/1/598960

文章来源：天狐定制

版权声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式注明文章出处。

上一篇：有时善良会累翻译成德语
下一篇：药物中KE是啥单位
猜你喜欢
猜你喜欢
  • 最新动态
  • 热点阅读
  • 猜你喜欢
下五篇
热门标签

网站首页 ·

本站转载作品版权归原作者及来源网站所有，原创内容作品版权归作者所有，任何内容转载、商业用途等均须联系原作者并注明来源。

鲁ICP备2024081150号-3 相关侵权、举报、投诉及建议等，请发E-mail：admin@qq.com