지금일하고있어요.
韩国语的词汇分为固有词,汉字词和外来语借词。首尔音和平壤音以前是同一种语言的两个方言,但由于南韩与北朝鲜交流的中断,加上两国政治体制情况不同,现代首尔音中极大量新词,特别是美国为主的西式外来词在现代平壤音中是没有的或写法不同。
除了新词,首尔方言和平壤方言仅仅是语音上的区别,因此双方交流上没有严重的障碍,彼此能够明白并合理表达话语含义。实际所学的语法、习惯词汇等,则多以首尔标准音为准。
据韩国官方2014年以脱北居民为对象进行的问卷调查结果显示,40%以上的应答者表示在沟通时因听不懂外来语而遭遇困难。
事实上,目前南北韩使用的日常用语约34%不同,专用词汇等术语有64%不同。因此,南北韩为消除日趋严重的语言障碍而从2005年开始共同编撰名为《民族语大辞典》的统合国语辞典。
本文地址: http://www.goggeous.com/20241214/1/599091
文章来源:天狐定制
版权声明:除非特别标注,否则均为本站原创文章,转载时请以链接形式注明文章出处。
2025-01-08职业培训
2025-01-08职业培训
2025-01-08职业培训
2025-01-08职业培训
2025-01-08职业培训
2025-01-08职业培训
2025-01-08职业培训
2025-01-08职业培训
2025-01-08职业培训
2025-01-08职业培训
2024-12-14 07:00:38职业培训
2024-12-14 07:00:37职业培训
2024-12-14 07:00:37职业培训
2024-12-14 07:00:36职业培训
2024-12-14 07:00:35职业培训
2024-12-14 07:00:34职业培训
2024-12-14 07:00:33职业培训
2024-12-14 07:00:25职业培训
2024-12-14 07:00:25职业培训
2024-12-14 07:00:24职业培训
2024-12-01 16:12职业培训
2024-12-09 02:13职业培训
2024-12-03 13:51职业培训
2025-01-06 18:03职业培训
2024-11-30 22:15职业培训
2025-01-05 16:22职业培训
2024-11-29 01:23职业培训
2025-01-01 04:53职业培训
2024-12-21 20:47职业培训
2024-12-22 18:54职业培训
扫码二维码
获取最新动态