千本（せんぼん）：多指数量，非常多。

桜（さくら）：）〈植〉樱花；樱花树。

单讲字面意思：形容樱花或者樱花树很多。

-------------------------------------------------------------------

“浓浓的千本樱”：

（解释一）“浓浓”指密集，很多樱花；

（解释二）“浓浓”指颜色深，....；

“被千本樱笼罩的天空”，个人觉得这2句话中的“千本樱”都做名称讲....

-------------------------------------------------------------------

以下是摘自百科的解释：

作为特定名词起先形容日本吉野山上樱花盛开的景象。然而后来渐渐泛指遍植樱花的林荫道、以及因其产生的名胜。日本全国各地都有称为“千本桜”的地方。

“千本桜”中的“千”是虚指数词，形容很多；“本”是日语量词，相当于中文的“条，只，支；卷；棵，根；瓶”；“桜”即樱花（树），直译就是千万樱花。“千本桜”的假名为“

せんぼんざくら”。其作为特定名词起先形容日本吉野山上樱花盛开的景象。然而后来渐渐泛指遍植樱花的林荫道、以及因其产生的名胜。日本全国各地都有称为“千本桜”的地方。

另一说法：千本樱是出自日本歌舞伎代表作『义经千本樱』。

本文地址： http://www.goggeous.com/20241214/1/607266

文章来源：天狐定制

版权声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式注明文章出处。