一　因词性不同，决定用法不同，

关于よし，よし是感叹词，

1一般是做决定时发出的声音，

如「よし、やるぞ」

2 催促别人是发出的声音「よし、来い」

3 承认别人的意见时翻出说。「よし、その调子だ」

よい就是一般的形容词。

列子：それはよい考えだ。

ニ　详细也请参考如下字典中的解释

よし 【よし】 【yosi】

《感》

（1）〔许可・制止・了解〕好,行,可以.

　 よしよし,坊やはいい子だ／好啦,好啦,宝宝是个好孩子.

　 よし,君の気持ちはよくわかった／好啦,你的心情我全懂啦!

　 よし,帰ってよい／好了,可以回去了!

（2）〔决意〕好,妥.

　 よし,きょうからいっしょうけんめい勉强するぞ／好,从今天起一定努力学习.

　 よしきた／好,来吧!

良い 善い 日 【よい】 【yoi】

（1）〔良好な〕好;［すぐれている］优秀,出色.

　 良い・善い腕前／好本领;好手艺.

　 头が良い・善い／聪明;脑筋好.

（2）〔正しい〕好,对;［…したほうがよい・しないほうがよい］最好;［当然…すべきだ］应该,该当,应当.

　 良い・善いと信ずるからこそやったのだ／正因为我认为对才做的.

　 わからなければ,闻くが良い・善い／不明白就应该〔应当,该当,最好〕问一下.

　 きのう行けばよかったのに／应该〔应当,该当〕昨天去就好了.

　 きのうあの映画を见に行ってよかった／昨天去看那部电影,去对了.

　 きょうは寒いからコートを着て行ったほうが良い・善い／今天很冷,最好穿大衣去.

　 この鱼は古いから食べないほうがよさそうだ／这鱼放的时间长了,不吃为好吧.

（3）〔…してもよい〕行,可以.

　 よかったらわたしと踊っていただけませんか／可以请您跟我跳一圈吗?

　 彼が东京へ行ったときに买ってきてもらってもよかったのに／其实让他在去东京的时候买来就行了.

（4）〔…てよかった〕好;［さいわいにも］幸亏;［安心する］放心.

　 无事でまずよかった／平安无事这就很好.

　 けががなくてよかった／没受伤就放心了.

　 君は行かなくてよかった／幸亏你没有去.

（5）〔…しなくともよい〕无需,不需要,不必（要）（）,不用,用不着.

本文地址： http://www.goggeous.com/20241214/1/607743

文章来源：天狐定制

版权声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式注明文章出处。