在广东打工，我遇到了第一个难题——“识唔识讲白话？”我应聘的百货公司虽然对其他条件都满意，但唯一的问题就是我不会说白话。人事部经理让我先学会听白话，然后尽快学会说。我心想，这白话再难学，也是中国汉字的一种，难道会比外语还难吗？打电话给家里人报平安，轻描淡写地说自己找到一份不错的工作，但对方却担心起公司是否在骗人。我解释此“白话”非彼“白话”，家人才放心。

第一天去报到，我出了不大不小的洋相。因为听不懂白话，又不好意思说自己不懂，结果安排我们去实习的时候，别人都陆续上了车，只剩下我一个人像傻瓜似的站在那儿。那一刻，我真的是无地自容，恨不得找个地洞钻进去。同事的表情意味深长：“连自己的名字都听不明白，怎么向顾客推销产品呢？”

进入公司后，我被分在超市部。宿舍里住的几个广东女孩成了我的白话启蒙老师。她们像教小学生一样，从最简单的一二三四五六七到一些日常用语，比如“吃饭”、“睡觉”等等。这些平常看起来简单无比的词语却把我搞得精疲力竭。我的舌头好像也不听使唤，每个字发音我都好像是憋足了全身力气。我滑稽的模样和怪声怪气的发音常常把女孩子们笑得前俯后仰，连声叫“暂停”。我也常常抗议广东人太奇怪，一和二都分不清，头和肚也都是一个音，还有什么“我冲凉先”、“我食饭先”之类的更是有明显的语病。

我终于鼓足了勇气，开口和同事用白话说了一句我认为还算可以的话。同事的表情是同情加遗憾：“情姐啊，我说了你可别生气，我真的听不懂你在说什么。”同事的话像一盆冷水泼在我头上，我真的就这么笨？是不是该放弃呢？失望之余我也有些不解。为什么我学了那么久，说出来的话别人却听不懂呢？同事告诉我，虽然有这么多人教我，是好事也是坏事，因为地方方言的差别，每个人的发音都有稍许的差异，造成我发音不规范。然后建议我去买录音磁带和书，每天抽空学。

在没有十足把握之前，我仍然用普通话接待顾客。因为怕客人先用白话问我问题，我答不出丢人，所以每一次我不待顾客开口就连忙用普通话询问人家需要什么帮助。这一招我戏称为“先下手为强”。谁知，领导夸我工作积极主动，服务态度好，还被公司评为优秀员工。我既感动，又惭愧，暗自下决心一定要把白话学好。

经过几个月的学习，在同事的鼓励下，我试着用白话和别人交谈，一些简单的话也能讲得差强人意。虽然不时闹出一些诸如顾客买睡衣，我给人家拿水衣的笑话，但幸好都有惊无险。只是给同事们增添了一些笑料。

转眼来广东已有一年。对于白话我也有了更多的了解。我发现广东人说话都喜欢图吉利：比如猪舌叫猪利，猪肝为猪润，还有北方的空心菜，广东人则叫作“通菜”。在日常的一些生活物品中表达“利”、“润”、“通”、“发”的美好愿望。最特别的还要算北方人称谓的“媳妇”，你猜广东人叫什么？我发信息给老公猜，他从老婆猜到爱人，从心肝猜到宝贝，却没有想到是“心抱”。从此，老公又多了一个外号叫“笨笨”，那已是后话了。

本文地址： http://www.goggeous.com/20241214/1/612885

文章来源：天狐定制

版权声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式注明文章出处。