随着全球化步伐加快，中国与世界在政治、经济、科技、文化等领域的交流日益紧密，商务翻译需求日益凸显，形成了新的产业。然而，当前翻译人才的培养与社会需求之间存在较大缺口，尤其是复合型人才，即既懂国际贸易、营销、人力资源管理、国际金融、IT技术等，又具备专业翻译技能的人才。

为适应中国社会主义市场经济的发展，加速商贸领域现代化进程，培养专业化的商务翻译人才，中国商业联合会推出了“全国商务英语翻译考试（ETTBL）”。该考试旨在培养具有专业技能和知识的翻译人才，提高其商务英语翻译水平和职业能力，满足企业需求，为社会培养一流商务翻译人才。

考试面向所有遵守中国法律、具备一定外语水平、有志于从事商务翻译工作的在职人员、求职者及在校生，无论学历高低。培训内容以商务英语翻译教程为基础，涵盖了广告、产品描述、人力资源与职业、经济、国际贸易、金融证券、市场营销、法律、合同与协议、旅游业等商务材料的英汉互译和相关专业词汇、句型解析。培训旨在通过实践提高学员的实际应用能力和专业水平。

全国商务英语翻译考试（ETTBL）分为笔译和口译两大类，证书独立，设有五个等级，从初级至高级翻译师，再到高级翻译师。证书等级根据商务英语翻译水平划分，初级适用于日常生活和一般商务往来，中级适用于一般商务环境和职业社交，高级适用于复杂社交和商务活动，翻译师适用于大型商务会议，高级翻译师则适用于高度复杂环境的口译、笔译和同声传译。

报名条件根据学员实际能力设定，从英语专业专科毕业生到英语专业研究生，以及具备相应工作经验的人员均可申请。考试每年两次，分别在5月和11月举行，全国统一组织。

考核方式全面，包括听、说、读、写、译，口译采用语音室考核，笔译采用闭卷笔试。学员通过考试后，将获得相应等级和层次的全国商务英语翻译证书。

全国商务英语翻译考试（ETTBL）由中国商业联合会统一组织与管理，办公室负责考试的组织实施和日常管理。全国商务英语翻译专业委员会由知名翻译专家组成，负责培训体系和考核方案的改进，组织全国性报告会和比赛。

该考试对提高商务英语翻译人员素质，扩大翻译人才队伍，促进对外经济文化交流，加速中国与国际接轨具有重要意义。培训内容、基础设施、师资队伍和组织工作均按照《商务英语翻译教程》的要求进行，以高质量的培训和管理为我国社会经济建设培养高素质商务英语翻译人才贡献力量。

自2003年推出以来，全国商务英语翻译考试（ETTBL）已经历了16年的发展，数万名考生参与，培训教材和考试内容不断更新，影响力日益扩大。全国商务英语翻译项目受到广泛认可，为社会和企业提供了一支专业的商务翻译队伍。

本文地址： http://www.goggeous.com/20241214/1/615155

文章来源：天狐定制

版权声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式注明文章出处。