1，先生、昨日宿题です。今出してもいいですか？

汉语可以讲“老师，{这是}昨天的作业，可以交给您吗？”

同样意思，日语却是自己的作业，老师还要还给你，所以，不能讲「あげる——给您」，要讲；提交出来（提出＝ていしゅつ）、口语形就成为「出（だ）して」了。

2，明日のパーティーは，どんな饮み物を准备しましょうか？

明天的集会（晚会）准备什么饮料好呢？

3，次の駅に着くと、まだ沢山（たくさん）人が入ってきて、体がおしつぶれそうになりました。

到了下一站，又有很多人进来了，身子要背挤蹩{死}了。

押（お）しつぶされそうになりました。——本句本身是受身形，おしつぶれ＋{され}そう＋なりました。——讲话者想要快一些传达自己的话意，就把{され}省略了。

4，东京で生活していて、まだ惯（な）れない事（こと）が一つ（ひとつ）あります。

在东京生活着，就是有一件事，还是不习惯。

{惯れる——习惯}相反词{惯れない——不习惯}

5，そうしたら、どうしょう？（口语）

那样（的话），怎么办？

6，ずっと同じ格好（かっこう）で立っていたんです。

我站着的姿势一直是一样的。

格好＝本句为{姿势}。

一般；

格好良い＝很帅。

本文地址： http://www.goggeous.com/20241214/1/618115

文章来源：天狐定制

版权声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式注明文章出处。