Ciao ragazzi! È da tanto tempo che non ci vediamo, come va?

朋友们大家好！已经好久没见，你们最近过得怎么样？

今天让我们一起来学习一个奇怪但是重要的话题：怎么在意大利认识新的朋友！

准备好了吗？现在我们需要更好地理解意大利年轻人怎么互相称呼并打招呼，但是要注意，每一座城市有自己当地的表达方式。你只要跟我学习就不会出现任何问题！

Milano: Bella zio & Bella zia

米兰：Bella zio & Bella zia (叔叔/阿姨，真漂亮)

米兰被称为意大利经济之都，但是米兰年轻人的一些俚语对于其他意大利人来说是不能理解的。外国人一到米兰的时候，就会觉得米兰整个城市都是一家人：你想问我为什么，对吧？

因为在米兰所有的人都是 “zio” （叔叔）或 “zia”（阿姨）。此外，不仅仅米兰年轻人都是一家人，并且听着他们打招呼的时候，你会觉得他们都跟模特一样漂亮。你还想问我为什么吗？你看一下视频吧。

懂了吗？如果在米兰街头上碰到一个朋友，不需要和视频里的歌手一样夸张，但是我还是建议你试试说“Bella zio!”.

Venezia:‘more e vecio

威尼斯:‘more e vecio（爱人，老人）

意大利语中没有比威尼斯话的“‘more”更洗脑的词。如果你懂点意大利语，你可能已经发现了这个词的来源是标准意大利语的“Amore”（爱情，爱人）。那么，我们应该怎么用这个词呢？

威尼斯人用“‘more”吸引对方的注意力，就像中文里面的“帅哥”和“美女”。

此外，如果在威尼斯的calli上（威尼斯的小巷子）我们听到一群朋友喊“Vecio”（老头儿），我们就不要认为他们在吵架或说他人年纪太大了，因为威尼斯人表达友情的方式就如此！

Roma: il più vivace dei saluti...Mortacci tua!

罗马:最奇怪的打招呼方式 Mortacci tua! 你家去世的人是坏人

罗马：最热情的问候...Mortacci tua! 你这个死鬼！

大家都知道在意大利越往南走人越热情。结果是打招呼方式也变得很热情。如果我们查罗马方言的语法书和词典（是的，意大利的每一个方言都有自己的词典和语法书！）我们能查到“Ciooo”或者“Sciao”这两种说法。

其实“Mortacci tua”的意思并不好，因为他的意思是“你家去世的人是坏人”，但是在罗马人中真的是一个表达特别深的友谊的说法。奇怪吧？

Napoli: fratello e amore, lagentilezza del Sud

那不勒斯:兄弟和爱人，南部的热情

那不勒斯的打招呼方式体现了南部的热情。他们用“’O fra’”（兄弟）或者“Amore”（爱人）来称呼朋友，这使得他们之间的关系更加亲密。后面再加上一句“Cumm staj？”（你们怎么样？）就完成了一个完整的问候。

本文地址： http://www.goggeous.com/20241214/1/625199

文章来源：天狐定制

版权声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式注明文章出处。