「前に食ったことがあるからいいよ。あれで十分」

「なんで食べてくれないの？食べてくれてもいいじゃない、恋人同士なんだから」

「人前でそんなことできるか！」

「いいよ、ひとりで食べるから。あとで欲しいって言ってもあげないよ」

「言わない。他のメニューはまあまあだけど、カレーだけはダメだな」

「カレーが一番おいしいのに」

“还好以前吃过，那就足够了。”

“你为什么不吃啊？尝尝嘛，咱们是恋人啊。”

“我怎么能在人前做那种事！”

“没事的，让你自己吃，以后你想吃我还不给你呢。”

“就是不吃，其他的还凑合吧，只有咖喱我是绝对不吃的。”

“咖喱这么好吃，怎么你就不吃呢？”

「はあ？ おかしいのはお前の舌だろ？よくそんな甘ーいカレーを……。カレーの定义わかってんのか？」

「智ちゃんこそわかってるの、モグ。お料理はおいしければ辛くても甘くてもいいんだよ」

唯笑は智也の话に答えながらカレーに集中している。

「いや、そりゃそうだが、だからといって辛くてなンぼの食い物がそんな……。あーあ、そうか、そうか……」

「なに？」

“什么啊？我看有问题的是你的舌头才对吧？吃那么多的甜咖喱。你究竟知道不知道咖喱的具体定义啊？”

“哼，就你知道？管它是甜还是苦，好吃就行了呗。”

唯笑一边回答智也一边继续嚼咖喱。

“是，确实是这么个道理，可是就算如此也不能吃那么多的甜食啊！啊。。啊。。。对了，对了。”

“什么对了？”

口の周りをカレーだらけにした唯笑が颜を上げた。

「お子ちゃまにはちょうどいい味加减ってことか」

「何よぉ！」

白いご饭とカレーを口から飞ばしそうな势いで唯笑が声をあげ、智也はとっさに自分の丼を掴んだまま身を引いた。

「うわ、お前カレー飞ばすなよ。こっちにもついちゃうじゃないか」

頬を膨らませたままの唯笑を见ながら、智也はそっとため息をついた。

唯笑仰起了那张嘴边满是咖喱的脸。

“我说小公主您是不是也该适可而止了？”

“什么嘛！”

唯笑提高了声音，米饭与咖喱混合着从她的嘴里喷了出来。智也赶紧夹着自己的饭盒抽身而退。

“哇，你别把咖喱都喷出来啊！都弄到我身上来了！”

看着两腮鼓鼓的唯笑，智也轻轻的松了口气。

（これが恋人同士の食事かぁ？）

なら何が理想的なのかといわれても、漠然としていて、智也にはイメージできなかった。

唯笑は言动が小さい顷のままで、まるで彩花とはタイプが违う。

精神的に助けられもしたが、どうして唯笑を选んだのだろう、と智也は时々思うのだった。

（难道这就是恋人间一起吃饭的场景？）

如果是这样的话，那么什么样才算是理想的呢？一脸漠然的智也并没有什么想法。

唯笑的言行还像小时候一样，完全不是什么淑女类型的。

虽说对精神层面上是有帮助的，但是智也也常常思考，自己当初为什么选择了唯笑呢？

本文地址： http://www.goggeous.com/20241215/1/632637

文章来源：天狐定制

版权声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式注明文章出处。