你好

1. 卫生间，在日语中有多种表达方法。如：トイレ、お手洗い（おてあらい）、化粧室（けしょうしつ）等。

卫生间的灯坏了：トイレの灯り（あかり）が壊れた（こわれた）。

2.　水斗为何物？是便器冲水的蓄水箱吗？如果是的话，日语称为：タンク（来自英语 tank）

2楼卫生间的水斗堵塞了：2阶（かい）のトイレのタンクが诘（つ）まっているらしい。

3 次卫是何物？不能理解。射灯，是那种装饰灯、吊装在天花板或墙壁，以一定的、可调节的斜角的照明灯具吗？如果是的话，日语称为：スポットライト（spotlight）

射灯不亮了：スポットライトの光（ひかり）が消（け）した。如果是在可预见为坏的情况：スポットライトが壊れた（こわれた）。

4.2381部屋（へや）と2491部屋（へや）の玄関（げんかん）、各一つ（かくひとつ）のスポットライトが壊れた.（こわれた）

5.　这个橱，是指床头柜的柜橱还是 壁橱啊，

主卧：寝室（しんしつ）

床头柜：ベッドサイドテーブル　或　　ナイトテーブル

壁橱：クロゼット

抽屉：引き出し（ひきだし）

拉手或把手：取っ手（とって）

脱落：外れた（はずれた　　原形：外れる　はずれる）

我想你这个应该是指床头柜抽屉的把手脱落了。

寝室のベッドサイドテーブルの取っ手が外れた。这里不用再特意说抽屉一词，听话者也能明白。

太累了，仅供参考。

本文地址： http://www.goggeous.com/20241215/1/639982

文章来源：天狐定制

版权声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式注明文章出处。